Текст и перевод песни Splash Daddy - FAVORITE COLOR

FAVORITE COLOR

I've been in love several time before
# Several times?
Mh hm
And each time I'd thought I'd found my Prince charming.
Most people fall in love quite a few times in their lives.
# Well then, how can you tell when you're really in love?
Well?... I'll have to think about that.

You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover,
You're my favourite colour [yeah],
You feel like it's summer [yeah],
Please don't change your number [okay],
'Cause I think that you're my lover.

I wasted too much time, last year.
His music sounds just like mine, but it's F tier,
Hey - Where's my joint? Oh yeah, wait it's right here.
Bought a pack of beer so, can I spend the night here?

We could hang out in the night-o-sphere [night-o-sphere],
Two vampires but her eyes clear [eyes clear],
In the whip when we change gear,
Yeah, I just wanna spend my time here,
Yeah, take you back to my place [my place],
Now we're speeding down the highway [highway],
Then I pull up in your driveway [driveway],
Super jet-lagged 'cause the time change [time change],
Take you back to my place [my place],
Speeding down the highway [highway],
Then I pull up in my driveway [driveway],
Super jet-lagged 'cause the time change,
Go.
You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover,
You're my favourite colour,
You feel like it's summer,
Please don't change your number,
'Cause I think that you're my lover.

# Well I think that's love
# A real mature love,
# More than I'd imaged,
I guess so,
# We're not ready for that kind of. Tension, are we.
# But we can still have alot of fun, can't we?
Sure we can, how about going roller skating next Friday night?
# Oh Jeff that's a wonderful idea!

MA COULEUR PRÉFÉRÉE

J'ai été amoureux plusieurs fois auparavant
# Plusieurs fois ?
Mh hm
Et chaque fois, je pensais avoir trouvé mon prince charmant.
La plupart des gens tombent amoureux plusieurs fois dans leur vie.
# Alors, comment peux-tu savoir quand tu es vraiment amoureux ?
Eh bien?... Je vais devoir réfléchir à ça.

Tu es ma couleur préférée,
Tu me donnes l'impression que c'est l'été,
S'il te plaît, ne change pas ton numéro,
Parce que je pense que tu es ma bien-aimée,
Tu es ma couleur préférée [ouais],
Tu me donnes l'impression que c'est l'été [ouais],
S'il te plaît, ne change pas ton numéro [d'accord],
Parce que je pense que tu es ma bien-aimée.

J'ai perdu trop de temps l'année dernière.
Sa musique ressemble à la mienne, mais elle est de niveau F,
Hé - Où est mon joint ? Ah oui, attends, il est là.
J'ai acheté un pack de bière, alors, est-ce que je peux passer la nuit ici ?

On pourrait traîner dans la nuit-o-sphère [nuit-o-sphère],
Deux vampires mais ses yeux sont clairs [yeux clairs],
Dans la voiture quand on change de vitesse,
Ouais, je veux juste passer mon temps ici,
Ouais, je t'emmène chez moi [chez moi],
Maintenant, on file sur l'autoroute [autoroute],
Puis j'arrive devant chez toi [chez toi],
Super décalage horaire à cause du changement d'heure [changement d'heure],
Je t'emmène chez moi [chez moi],
On file sur l'autoroute [autoroute],
Puis j'arrive devant chez moi [chez toi],
Super décalage horaire à cause du changement d'heure,
Vas-y.
Tu es ma couleur préférée,
Tu me donnes l'impression que c'est l'été,
S'il te plaît, ne change pas ton numéro,
Parce que je pense que tu es ma bien-aimée,
Tu es ma couleur préférée,
Tu me donnes l'impression que c'est l'été,
S'il te plaît, ne change pas ton numéro,
Parce que je pense que tu es ma bien-aimée.

# Eh bien, je pense que c'est l'amour
# Un amour vraiment mature,
# Plus que ce que j'imaginais,
Je suppose que oui,
# On n'est pas prêt pour ce genre de tension, n'est-ce pas ?
# Mais on peut quand même s'amuser beaucoup, non ?
Bien sûr qu'on peut, que dirais-tu d'aller faire du roller le vendredi soir prochain ?
# Oh Jeff, c'est une merveilleuse idée !