LiTTLE SCARS - Splash Rivers перевод на французский

LiTTLE SCARS

Heard you had hard times you can come my way
Hurt your heart, lil scars, you my run away
Do the dash, hit the gas, it's a getaway
Touchdown, do my dance now we gettin paid
Heard you had hard times you can come my way
Hurt your heart, lil scars, you my run away
Do the dash, hit the gas, it's a getaway
Touchdown, do my dance now we gettin paid

On my life, on my kids, it's eternal
Like Cuban links, young niggas match up, hit the turbo
I hit the gas movin fast, you a turtle
I hope I crash, I'll do the dash, I'll fly to Europe
I heard you got some crazy scars,
I'm not playing with your heart
I'm just playin in her coochie
I just fucked her in the bar
And made a movie
That shit was crazy crazy crazy crazy crazy
Not tryna run from you
I know you crazy but baby I really fuck with you
Cause you worth it
You a dime
You deserve it

Heard you had hard times you can come my way
Hurt your heart, lil scars, you my run away
Do the dash, hit the gas, it's a getaway
Touchdown, do my dance now we gettin paid
Heard you had hard times you can come my way
Hurt your heart, lil scars, you my run away
Do the dash, hit the gas, it's a getaway
Touchdown, do my dance now we gettin paid

A couple lil scars well baby that don't mean shit to me
Everybody got em and everyone wear em differently
It's something bout the way that you hold yourself like you meant for me
Gotta slow it down I been letting you get ahead of me
Slow it down break it down baby roll her up
Hit the ground makin sounds when you fall in love
We ain't even love drunk we only caught a buzz
Until someones gettin hurt it was all for fun
It was all for love
Everything we did that led to us on the run
Anything we wanted then we got for us
Ain't no hard times nothing but love

Petites Cicatrices

J'ai entendu dire que tu avais traversé des moments difficiles, tu peux venir vers moi
Ton cœur blessé, tes petites cicatrices, tu es mon refuge
On fonce, pied au plancher, c'est une escapade
Touchdown, je fais ma danse, maintenant on est payés
J'ai entendu dire que tu avais traversé des moments difficiles, tu peux venir vers moi
Ton cœur blessé, tes petites cicatrices, tu es mon refuge
On fonce, pied au plancher, c'est une escapade
Touchdown, je fais ma danse, maintenant on est payés

Sur ma vie, sur mes enfants, c'est éternel
Comme des chaînes cubaines, les jeunes se mesurent, on met le turbo
J'appuie sur le champignon, je vais vite, tu es une tortue
J'espère avoir un accident, je foncerai, je m'envolerai pour l'Europe
J'ai entendu dire que tu avais des cicatrices impressionnantes,
Je ne joue pas avec ton cœur
Je joue juste dans son minou
Je viens de la baiser dans le bar
Et j'ai fait une vidéo
C'était vraiment dingue dingue dingue dingue dingue
J'essaye pas de te fuir
Je sais que tu es folle mais bébé je te kiffe vraiment
Parce que tu le vaux bien
Tu es une perle rare
Tu le mérites

J'ai entendu dire que tu avais traversé des moments difficiles, tu peux venir vers moi
Ton cœur blessé, tes petites cicatrices, tu es mon refuge
On fonce, pied au plancher, c'est une escapade
Touchdown, je fais ma danse, maintenant on est payés
J'ai entendu dire que tu avais traversé des moments difficiles, tu peux venir vers moi
Ton cœur blessé, tes petites cicatrices, tu es mon refuge
On fonce, pied au plancher, c'est une escapade
Touchdown, je fais ma danse, maintenant on est payés

Quelques petites cicatrices, bébé, ça ne signifie rien pour moi
Tout le monde en a et chacun les porte différemment
Il y a quelque chose dans la façon dont tu te comportes, comme si tu étais faite pour moi
Il faut ralentir, je te laisse me devancer
On ralentit, on décompose, bébé, roule-la
On touche le sol, on fait du bruit quand on tombe amoureux
On n'était même pas ivres d'amour, on a juste eu un petit buzz
Jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé, c'était juste pour s'amuser
C'était juste pour l'amour
Tout ce qu'on a fait nous a menés à fuir
Tout ce qu'on voulait, on l'a eu pour nous
Pas de moments difficiles, rien que de l'amour