Lufuno - Splash перевод на немецкий

Lufuno

Ulora ndi cou lora but tonga ndi co ni vhona
Each and everyday mia vhana wee
Ndi tonga ndi coni vhona
Ni tovha cheza changa
Mia vhana vhanga vhone nne ndo vha nanga
Gombakomba langa mia vhana vha nga
Lufuno lua difha musi rine ro farana
Vhuchilo vhuya difha musi rine ri chi cou andana
Zwothe ro zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka zi conani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana
Zwothe ro lindela hulisa vho mandela
Muzika wo fanela hone rirwa acapella
Vhuchilo vhua difha musi rine ro farana
Zwothe ri zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka ziconani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Ah
I think about you bby
Ndo mufuna ndi kale
Bby thi co lora nne ndia mufuna
You my one and only you my one and only
I love you bby I need you bby
Ndo mufuna ndi kale
Ndi nwana wa vhudi
Ndi nwana wa vhulenda
Ndi nwana wa muvenda
"Chee"'u ma one n only'"
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
Cade ndi mu cise
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
I wanna hold you
I wanna love you
I wanna kiss you
Ah
I wanna kiss you
I wanna love you
I wanna love you

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Xap xap ene bby uya zwidivha ndi cou dala
Ari ndi muvhuze ngoho nwananyana ndi cou dala
Ahuna na munwe musizana ane ndi nga dlvha nda dala
Namathomo ndo muvhuza uri nne ndia mufuna
Zwine avha zwone nwananyana ucou mpengisa
Ari ndi muvhuze ngoho yhoooooooo ndi cou dala
Bby ndo chuza ene vhukati ha vhasizana vhanjisa
Husina uri vhathu na ngoho vha dori mini
Angavha achi vhononga ndo vha ndodori goodbye
Fhezi adivhe uri ndi hone ndi cou toda uri Hi
I love you from the dream and now is on reality
Ndi ngasi muzumbele zwine zwavha mbiluni yanga

Liebe

Ich träume und träume, aber wenn ich aufwache, sehe ich dich
Jeden Tag, meine Kinder, oh
Ich wache auf und sehe dich
Du bist mein Ein und Alles
Meine Kinder, ich habe sie auserwählt
Mein Ein und Alles, meine Kinder
Liebe ist süß, wenn wir zusammenhalten
Das Leben ist schön, wenn wir uns vermehren
Alles haben wir aus Liebe und durch Vermehrung getan
Verwandte, Freunde und Nachbarn halten zusammen
Ganz Venda, überall, sind wir vereint
Wir warten alle darauf, Mandela zu ehren
Musik ist angesagt, wir singen Acapella
Das Leben ist schön, wenn wir zusammenhalten
Alles tun wir aus Liebe und durch Vermehrung
Verwandte, Freunde und Nachbarn halten zusammen
Ganz Venda, überall, sind wir vereint

Es sind keine Träume
Von unserer Liebe
Wir lieben uns, wir vermehren uns
Es sind keine Träume
Von unserer Liebe
Wir lieben uns
Wir vermehren uns

Ah
Ich denke an dich, Baby
Ich liebe sie schon lange
Baby, ich träume nicht, ich liebe sie
Du bist meine Einzige, du bist meine Einzige
Ich liebe dich, Baby, ich brauche dich, Baby
Ich liebe sie schon lange
Sie ist ein gutes Mädchen
Sie ist ein freundliches Mädchen
Sie ist ein Venda-Mädchen
"Chee"'Du bist meine Einzige'"
Komm näher, Baby
Damit ich sie berühren kann
Komm näher, Baby
Damit ich sie küssen kann
Komm näher, Baby
Damit ich sie berühren kann
Komm näher, Baby
Ich will dich halten
Ich will dich lieben
Ich will dich küssen
Ah
Ich will dich küssen
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben

Es sind keine Träume
Von unserer Liebe
Wir lieben uns
Wir vermehren uns
Es sind keine Träume
Von unserer Liebe
Wir lieben uns
Wir vermehren uns

Schnell, schnell, Baby, du weißt, ich bin verrückt nach dir
Ich muss ihr die Wahrheit sagen, Mädchen, ich bin verrückt nach dir
Es gibt kein anderes Mädchen, das ich so sehr lieben könnte
Ich habe ihr von Anfang an gesagt, dass ich sie liebe
Aber dieses Mädchen macht mich verrückt
Ich muss ihr die Wahrheit sagen, oh, ich bin verrückt nach dir
Baby, ich habe dich aus vielen Mädchen ausgewählt
Egal, was die Leute sagen
Sie mag denken, ich würde mich verabschieden
Aber sie soll wissen, dass ich eigentlich "Hallo" sagen will
Ich liebe dich aus dem Traum, und jetzt ist es Realität
Ich kann ihr nicht verheimlichen, was in meinem Herzen ist