Текст и перевод песни Spliff - Heut' Nacht

Heut' Nacht

Schau' uns an die ganze Nacht
Heut' Nacht
Die Stadt schläft, nur wir sind wach
Heut' Nacht
Du stehst an der Tür
Deine Stimme Sandpapier
Warum bleibst du nicht hier
Heut' Nacht?

Wir sind still und reden nicht viel
Heut' Nacht
Die Lust ist los
Die Liebe groß
Heut' Nacht

Diese Nacht gehört dir
Doch du blickst zur Tür
Warum bist du nicht hier?
Küss mich bevor du gehst
Küss mich bevor du gehst
Küss mich bevor du gehst
Heut' Nacht

Schau' uns an die ganze Nacht
Heut' Nacht
Die Stadt schläft und wir sind wach
Heut' Nacht
Ich hab' dein Bild in der Hand
Den letzten Satz an der Wand
Und tausend Träume von dir

Küss mich bevor du gehst
Küss mich bevor du gehst
Küss mich nochmal bevor du gehst
Heut' Nacht
Küss mich bevor du gehst
Küss mich bevor du gehst
Küss mich nochmal bevor du gehst
Heut' Nacht
Küss mich bevor du gehst
Küss mich bevor du gehst

Ce Soir

Regarde-nous toute la nuit
Ce soir
La ville dort, seuls nous sommes réveillés
Ce soir
Tu es à la porte
Ta voix est comme du papier de verre
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
Ce soir ?

Nous sommes silencieux et nous ne parlons pas beaucoup
Ce soir
Le désir est là
L'amour est grand
Ce soir

Cette nuit t'appartient
Mais tu regardes la porte
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi avant de partir
Ce soir

Regarde-nous toute la nuit
Ce soir
La ville dort et nous sommes réveillés
Ce soir
J'ai ton image dans ma main
Les derniers mots sur le mur
Et mille rêves de toi

Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi encore avant de partir
Ce soir
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi encore avant de partir
Ce soir
Embrasse-moi avant de partir
Embrasse-moi avant de partir