Текст и перевод песни Spliff - Porto de Abrigo

Porto de Abrigo

Se tu vives mesmo assim
Tão perigoso
Tanto faz se tás aqui
Ou se tas no poço
Não tens de fazer igual a mim
Mas fazes por gozo
Esta vida tem um fim
E queres ficar no esboço

Encaras nervoso
Esta notícia
É nova mas sabes que a moda sai vencida
Tudo belo mas, quando acaba a guita
Tou a vê-lo no réu entretanto grita
Porque só complica

Quem quer complicar
E esse não merece
A minha mão não vai esticar
Pra quem não se interesse

Tento ajudar
Mas querem levar
Não 'pa trabalhar
Só p'ra dama olhar
So para agradar
Só porque apetece

Então não sigas
Aquele que jura com figas
Pode ser que tu consigas
Ver nascer aquilo em que acreditas
Puto faz-te á vida

Não podes parar com essa merda
Tens de seguir para vingar sem ter pressa
Se um dia reparares na conversa

Quem fala falha
Só encalha
Quem se cala embala a mala e vai contente

E não tá mau
P'ra quem deu o xau
E tu ficaste perdido

Agora choras foi-se a hora
Vais-te embora viras costas
A quem gostas nao te mostras sorridente

Não

Só pode ser por isso
Que a amizade deu sumiço
E o grave disso
Irmandade não existe não

Venham redes venha fama
Venham dedos venha grana
O mundo é de quem engana
Tu não vês o risco

Não vês preocupação
Não existe uma missão
A não ser a do gozão
A roubar por emoção

Eu só tiro uma lição
Visualização é ser feliz nesta nova geração

Onde tu estás
Q'eu vou ter contigo
P'ra te levar
P'ra um porto de abrigo

Meu mano tu reflecte
Quando o mesmo se repete
E diz-me se não sentes o mesmo que eu
Uma vida
Uma história
Que no fim
É memória de quem a escreveu
Meu brotha tu inverte
O ciclo que te segue
E diz-me o que t'aconteceu
És a mira
És a bala
És o tiro
És a força que o povo esqueceu

Safe Haven

If you really live like this,
So dangerous
It doesn't matter if you're here
Or if you're in the pit
You don't have to do the same as me
But you do it for fun
This life has an end
And you want to stay in the sketch

You take it nervously
This news
It's new but you know fashion comes out victorious
Everything beautiful but, when the money runs out
I see him screaming while he's on the stand
Because it's only complicated

Who wants to complicate
And that one doesn't deserve it
My hand won't reach out
For those who aren't interested

I try to help
But they want to take it
Not to work
Just for the lady to look
Just to please
Just because they feel like it

So don't follow
The one who swears with figs
You might be able to
See what you believe in come to life
Kid, go for it

You can't stop with that crap
You have to follow to succeed without rushing
If one day you notice the conversation

He who speaks fails
He only runs aground
He who shuts up, packs his bags and goes happy

And it's not bad
For those who have given up
And you were lost

Now you cry, the hour is gone
You're leaving, you're turning your back
You don't show yourself smiling to those you love

No

It can only be for that reason
That the friendship disappeared
And the serious thing about it
Brotherhood doesn't exist

Come networks, come fame
Come fingers, come dough
The world belongs to those who deceive
You don't see the risk

You don't see the concern
There is no mission
Except that of joy
To steal for emotion

I only draw one lesson
Visualization is to be happy in this new generation

Where are you
That I'll be with you
To take you
To a safe haven

My brother, you reflect
When the same thing repeats
And tell me if you don't feel the same thing as me
A life
A history
That in the end
Is the memory of the one who wrote it
My brotha, you reverse
The cycle that follows you
And tell me what happened to you
You're the target
You're the bullet
You're the shot
You're the force that the people forgot