Текст и перевод песни Spliff - Radio

Radio

Heut ist wieder Donnerstag
Und du hast keine Zeit
Ich hol' mir mein Akkordeon
Ich glaub ich schreib dir einen
Neuen Song das ist die Religion
Dann hol' ich meinen Nachbarn ran
Und wart' auf Reaktion
Das kenn'n sie alle schon

Sie reden von Rhythmus und Provokation
Und ich such' mir meinen Sender
Raus und spiel' mit 100 Phon

(Radio) Ich hab' den heissen Draht zur Welt
(Radio) Ich spiel dir vor, was mir gefällt
(Radio) Ich hab' den schnellsten Draht zur Welt

Den Ghetto-Blaster in der Hand
Komm' ich durchs halbe Land
Ich halt' nur noch Ferraris an
Und auf dem Notsitz sag' ich:
"Mann, oh Mann, so'n lahmer Kahn! "
"Nun zeig mal was der für sein Geld so kann!"
"Für'n Flugverkehr ist der doch viel zu schwer!""

Wir reden von Rhythmus und Provokation
Und ich such' mir meinen Sender raus
Und spiel' mit 100 Phon

(Radio) Ich hab' den heissen Draht zur Welt
(Radio) Ich spiel dir vor, was mir gefällt
(Radio) Ich hab' den schnellsten Draht zur Welt

Sex ist wichtig
Glaub' es mir
Denn dabei kommt es dir
Falls du eine Freundin hast
Zeig ihr deine neunte Sinfonie
Und hinterher
Wenn sie dich richtig leiden kann
Dann sucht sie den Sender
Und spielt mit 100 Phon

(Radio) Ich hab' den heissen Draht zur Welt
Ich spiel dir vor, was mir gefällt
(Radio) Ich hab' den schnellsten Draht zur Welt
(Radio) Ich spiel dir vor, was mir gefällt
(Radio, radio!)

Radio

Aujourd'hui c'est jeudi
Et tu n'as pas de temps
Je prends mon accordéon
Je pense que je vais t'écrire
Une nouvelle chanson, c'est la religion
Ensuite, je vais appeler mon voisin
Et attendre sa réaction
Tout le monde connaît ça

Ils parlent de rythme et de provocation
Et je cherche ma station
Sors et joue à 100 phon

(Radio) J'ai le fil chaud vers le monde
(Radio) Je te joue ce que j'aime
(Radio) J'ai le fil le plus rapide vers le monde

Le ghetto-blaster à la main
Je traverse tout le pays
Je ne m'arrête que pour les Ferraris
Et sur le siège d'appoint, je dis :
« Homme, oh homme, quelle lenteur ! »
« Maintenant, montre ce que tu peux faire pour ton argent ! »
« Il est bien trop lourd pour le trafic aérien ! »

On parle de rythme et de provocation
Et je cherche ma station
Et je joue à 100 phon

(Radio) J'ai le fil chaud vers le monde
(Radio) Je te joue ce que j'aime
(Radio) J'ai le fil le plus rapide vers le monde

Le sexe est important
Crois-moi
Parce que tu le ressens
Si tu as une petite amie
Montre-lui ta neuvième symphonie
Et après
Si elle t'aime vraiment
Alors elle cherchera la station
Et elle jouera à 100 phon

(Radio) J'ai le fil chaud vers le monde
Je te joue ce que j'aime
(Radio) J'ai le fil le plus rapide vers le monde
(Radio) Je te joue ce que j'aime
(Radio, radio !)