Текст и перевод песни Spliff - Rand der Welt

Rand der Welt

Hand in Hand in einem heißen Wind
Ganz am Rand der Welt.
Uns're Spur führt durch den weißen Sand,
Und die Sonne fällt.

Frag nicht, wieviel Zeit ich hab',
Sag nicht: Was ist dann?
Wie ein Schatten stehst du über mir,
Und ich schau dich an.

Pures Gold und Roter Mohn
Brennt in deinem Haar.
Komm mit mir dorthin, wo keiner wohnt,
Wo noch niemand war.

Край света

Рука в руке на жарком ветру,
На самом краю земли.
Наш след тянется по белому песку,
И солнце садится вдали.

Не спрашивай, сколько у меня времени,
Не спрашивай: "А что потом?"
Как тень стоишь ты надо мной,
И я любуюсь тобой.

Чистое золото и красный мак
Пылают в твоих волосах.
Пойдем со мной туда, где никто не живет,
Куда не ступала нога человека.