Spliff - Risco - перевод текста песни на русский

Eu 'tava num quarto trancado

Я 'тава на номер заблокирован

Um bocado hipnotizado

Немного загипнотизированный

A ouvir a parte cantada

Слушать часть поется

De quem me fez sonhar

Кто заставил меня мечтать

Pensava de olhos fechados

Думал с закрытыми глазами

Sabia que tinha encontrado

Знал, что нашел

O meu ofício e do nada

Мой корабль и ничего

O meu mundo a conquistar

Мой мир завоевать

E quanto mais ouvia

И чем больше слушал

Aos poucos eu sabia

Постепенно я знал,

Se um dia conseguir

Если в один прекрасный день удастся

Eu vou ser feliz

Я буду рад

Tu olha bem pra mim

Ты посмотри на меня

Quando digo que é possível

Когда я говорю, что это возможно

Não sonhava estar aqui

Не мечтал быть здесь

A papar da quiche

В папар из киче

Eu falo do que eu quis

Я говорю то, что я хотел

Daquilo que eu tentei

То, что я пытался

O quanto aprendi

Как я узнал,

Enquanto eu escutei

В то время как я слушал

Como eu conheci

Как я встретил

O meu desporto rei

Мой король спорта

O Spliff era MC

В Spliff был MC

Agora já não sei

Теперь уже не знаю

Já não sei (já não sei)

Уже не знаю (не помню уже)

Com quatorze anos comecei

С четырнадцати лет я начал

Com muitos enganos escorreguei

Много обманов я поскользнулся

E de vez em quando desanimei

И когда думал

Mas organizei-me

Но я организовал мне

Eu sentia o que escrevia mas a voz não me animava

Я чувствовал, что он писал, но голос меня не animava

Aprendi a fazer beats mas a voz não me animava

Я узнала, beats, но голос меня не animava

Dou por mim 17 aninhos eu não rimo

Я мне 17 aninhos я не rimo

Mas o primo tá de fino

Но двоюродный брат, тут тонкий

E vai saindo alguma musicalidade

И будет выходит некоторая музыкальность

Mas a qualidade

Но качество

Ficava muito aquém

Стоял далеко позади

Se era pra mostrar

Если должно было показать

Mostrava pra ninguém

Показывал ни у кого

Honestamente eu não me via

Честно говоря, я не видел меня

Nesta vida mas um dia

В этой жизни, но в один прекрасный день

Fui a lisa e vi um teaser

Я лиза, и я увидел тизер

Do que 'tava pra chegar

"Хочу, чтобы достичь

2012

Две тысячи двенадцать

Agora eu tenho beats

Теперь я beats

Ordem nula deu-me os kits

Порядок null дал мне комплекты

Só posso agradecer

Я могу только поблагодарить

Vi brilhar um grupo

Я видел блеск группу

Na mesma noite que

В ту же ночь, что

Vi-me a entrar na família

Я видел-мне войти в семье

Que tenho orgulho em pertencer

Что я горжусь принадлежать

E em 2013

И в 2013 году

Tenho orgulho em dizer

Я с гордостью сказать,,

Que 'tou calçado pra correr

'Tou обувь тобой бегать

Que pus de lado o meu lazer

Что я вложил в сторону и мой досуг

Que fui atrás do meu prazer

Что я за удовольствием

Tu não 'tas a entender

Ты не 'tas понять

Eu já 'tou farto de dizer

Я уже 'tou farto сказать

Quem faz a vida é você

Тех, кто делает жизнь это ты

Quem faz a vida é você

Тех, кто делает жизнь это ты

Então tu vai e decide

Так что ты иди, и решает

És capaz, não duvides

Вы можете, не duvides

Tanto faz se no fim

Как в конце

Restar muito pra aprender

Осталось очень тебя узнать

Mas sei que a vida não passou por mim

Но я знаю, что жизнь не прошла мимо меня

À partida fiz pra ser quem sou

В матче сделал я, кто я

E dizem que morre feliz

И говорят, что умирает счастливым

Quem vive sem peso no torso

Тот, кто живет без веса на торсе

Tu pensa de novo

Ты думаешь опять

Se atiras ao poço

Если жонглируете колодца

Ou agarras o gozo

Или agarras осуществления

Tens garras no bolso

Ты когти в карман

Mas paras nervoso

Но paras нервной

E a vida passou-se

И жизнь прошла

Alguém lamentou

Кто-то пожалел

Porque não tentou

Потому, что не пытался,

Que 'tava medroso

'Тава fearful

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

Porque não tentou

Потому, что не пытался,

Que 'tava medroso

'Тава fearful

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E a vida passou-se

И жизнь прошла

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Tu consegues se eu consigo

Ты можешь, если я могу

Mexe os pés vai por mim

Двигай ногами будет за меня

Porque tens um caminho

Ибо ты путь,

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Se tu queres vai ao fim

Если ты собираешься до конца

E ninguém vai por ti

И никто не будет за тебя

Tu consegues mesmo assim

Ты можешь так же

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Não interessa quando atinges

Не важно, когда вы попадаете

Interessa quando vires

Интересует, когда увидишь

Que depressa 'tás no lixo

Он быстро 'я сел в мусор

E perguntas o que fiz

И вопросы, которые я сделал

Meio arrependido

Среди жаль

E eu vejo a cara triste

И я вижу, парень грустно

De quem não correu o risco

Тех, кто не побежал риск

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Tu consegues se eu consigo

Ты можешь, если я могу

Mexe os pés vai por mim

Двигай ногами будет за меня

Porque tens um caminho

Ибо ты путь,

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Se tu queres vai ao fim

Если ты собираешься до конца

E ninguém vai por ti

И никто не будет за тебя

Tu consegues mesmo assim

Ты можешь так же

E pra que fique esclarecido

И чтобы было уточнено

Não interessa quando atinges

Не важно, когда вы попадаете

Interessa quando vires

Интересует, когда увидишь

Que depressa 'tás no lixo

Он быстро 'я сел в мусор

E perguntas o que fiz

И вопросы, которые я сделал

Meio arrependido

Среди жаль

E eu vejo a cara triste

И я вижу, парень грустно

De quem não correu o risco

Тех, кто не побежал риск

Spliff - Risco

Текст и перевод песни Spliff - Risco

Альбом