Rock Is A Drug - Spliff перевод на немецкий

Rock Is A Drug

Dee Jay:

You've been listening to the Spliff Radio Show, really a parody
Involving your adiction to this plastic-move called "Rock'n'Roll"
You hear about performers being hooked bot, in fact we're all junkies
Feeding a habit that recycles with ev'ry dollar that crosses the counter
Of your local record-shop
It might be a habit you can't kick, but if you listen, really listen to this album
At least we can say: "We told you so!"

Hey brown shoes, hangin' round
Expecting new heroes
You wanna get high on them 'cause they're so far away

Far away

And when the star goes on his trip
Girls start screaming, getting sick
No dope, can't cope
No blow, no show

Waste your days at the radio

Frustration is your measure
Expensive cars your treasure
You should start screaming out, hey
You don't get no pleasure
You adore the names, you start these games

Mass attacks, mass media, mass turbation, mass production

The dirty taste of money is the reason for our smile
You ain't need to take no speed boy, we can spit the bile

We can keep you high

The herding instinct, stampede
Mass psychosis, terminal death wish

Hey messy boys, I wanna hear your messy voice
What's the magic drug of your choice, could it be rock or just ugly noise

You wanna hear the news

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Listen to the band, I'm amazed how they cram
So much junk in a room, they say they're playing tunes

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Tough luck boys, you're making noise
It's an easy tune, it's just a music ruin

Such a crazy beat, you're beating meat
I hear the shitty vibes, morning, noon and night

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Ha, ha, make money from you, that's what I do
What you get back is just a vomit attack

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Rock Ist Eine Droge

Dee Jay:

Du hast die Spliff Radio Show gehört, wirklich eine Parodie
Über deine Sucht nach dieser Plastikbewegung namens "Rock'n'Roll"
Du hörst davon, dass Künstler süchtig sind, aber tatsächlich sind wir alle Junkies
Die eine Gewohnheit füttern, die sich mit jedem Dollar wiederholt, der über die Theke
Deines örtlichen Plattenladens wandert
Es mag eine Gewohnheit sein, die du nicht loswirst, aber wenn du zuhörst, diesem Album wirklich zuhörst
Können wir zumindest sagen: "Wir haben es dir ja gesagt!"

Hey braune Schuhe, die hier rumhängen
Erwarten neue Helden
Ihr wollt euch an ihnen berauschen, weil sie so weit weg sind

Weit weg

Und wenn der Star auf seinen Trip geht
Fangen Mädchen an zu schreien, ihnen wird schlecht
Kein Stoff, halt's nicht aus
Kein Koks, keine Show

Verschwendet eure Tage am Radio

Frustration ist euer Maßstab
Teure Autos euer Schatz
Ihr solltet anfangen zu schreien, hey
Ihr kriegt keine Befriedigung
Ihr verehrt die Namen, ihr fangt diese Spiele an

Massenangriffe, Massenmedien, Massenturbation, Massenproduktion

Der schmutzige Geschmack des Geldes ist der Grund für unser Lächeln
Du brauchst kein Speed zu nehmen, Junge, wir können die Galle spucken

Wir können dich high halten

Der Herdeninstinkt, Massenpanik
Massenpsychose, terminaler Todeswunsch

Hey Chaoten-Jungs, ich will eure chaotische Stimme hören
Was ist die magische Droge eurer Wahl, könnte es Rock sein oder nur hässlicher Lärm?

Du willst die Neuigkeit hören?

Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge

Hör dir die Band an, ich staune, wie sie stopfen
So viel Schrott in einen Raum, sie sagen, sie spielen Melodien

Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge

Pech gehabt, Jungs, ihr macht Lärm
Es ist 'ne leichte Melodie, es ist nur eine Musikruine

So ein irrer Beat, ihr prügelt Fleisch
Ich hör' die Scheiß-Vibes, morgens, mittags und nachts

Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge

Ha, ha, Geld mit dir verdienen, das ist, was ich tu'
Was du zurückbekommst, ist nur ein Kotzanfall

Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge

Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge
Rock ist eine Droge