Sweet As Radio - Spliff перевод на немецкий

Sweet As Radio

The record deal was pretty good
The company said "we think you could
Get a hit happening and then let's see
For every dollar you earn
There's ten for me"
The record deal looked pretty unreal
Had goldleaf paper and a waxen seal
But one small clause just had me beat
Said "we own your heart, mind, soul and teeth"
"We own your heart and soul
We only want control"
They tell you life could be
SWEET AS RADIO (4 times)
The promo girls first floor were hip
Gave good advice on the launching trip
"Turn on your radio listen loud
Trust the company they need you now"
The record deal began to feel
Like a rope necktie with cuffs of steel
The guarantee was running out
With all we had
They threw us out
"We own your heart and soul
We only want control"
They tell you life could be
SWEET AS RADIO (4 times)

Süß wie Radio

Der Plattenvertrag war ziemlich gut
Die Firma sagte: „Wir glauben, du könntest
Einen Hit landen, und dann sehen wir mal
Für jeden Dollar, den du verdienst
Gibt's zehn für mich“
Der Plattenvertrag sah ziemlich unwirklich aus
Hatte Blattgoldpapier und ein Wachssiegel
Aber eine kleine Klausel machte mich fertig
Sagte: „Wir besitzen dein Herz, Verstand, Seele und Zähne“
„Wir besitzen dein Herz und deine Seele
Wir wollen nur die Kontrolle“
Sie sagen dir, das Leben könnte sein
SÜSS WIE RADIO (4 Mal)
Die Promo-Mädels im ersten Stock waren hip
Gaben gute Ratschläge für die Start-Tour
„Schalt dein Radio ein, hör laut
Vertrau der Firma, sie brauchen dich jetzt“
Der Plattenvertrag begann sich anzufühlen
Wie eine Schlinge um den Hals mit Fesseln aus Stahl
Die Garantie lief aus
Mit allem, was wir hatten
Schmissen sie uns raus
„Wir besitzen dein Herz und deine Seele
Wir wollen nur die Kontrolle“
Sie sagen dir, das Leben könnte sein
SÜSS WIE RADIO (4 Mal)