Текст и перевод песни Spliff - Wohin? Wohin?

Wohin? Wohin?

Alles Lüge, alles falsch, alles Schweinerei
Meinst du dass das gut geht - Eh, Mann, was ist dabei
Vor fünf Jahren fing das an, steig ein in mein Geschäft
Der Kunde hat jetzt abgedrückt komm wir fahrn die Dinger weg
Ich war früher Sheriff, Junge, war ich heiß
Ich ehrlich ganz gefährlich - er war ein guter Sheriff!

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Auf dem Rücksitz sieben Kanister - Oh mein Gott wenn das brennt
Der Negerkral is mausetot, die Geier warten schon
Ich hab kein Bock auf Geier, kein Bock auf Geier

Für die Kisten sieben Riesen, Mann was ist das schon
Wenn das schief geht bin ich wo anders son Scheißlohn
Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

In der Wüste brennt die Lampe, Junge ist das heiß
Zwei Milliarden Fliegen grinsen, ich denk nur noch an Eis
Auf dem schwarzen Teppich fliegen wir davon
Doch jedesmal spielt wer verrückt wenn wir landen wollen
Schneller, schneller, immer schneller- Kapitän dein Flugzeug brennt

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Der Oberhäuptling hat kein Geld, der steht nur da und grinst
Alles Lüge, alles falsch, der hat uns abgelinkt

Auf dem Platz steht ein Japaner höflich mit dem Hundeblick
Wenn wir wolln könn wir den ändern
Doch wir wolln das nicht

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Quer durch Algerien fahrn wir jetzt zurück
Die eine Kiste is hinüber die andre macht noch mit
Und oben stehn diese Geier
Charly, wer hat die bezahlt?
Schenk mir ganz Australien mit nem wilden Tier
Oder gib mir ganz Amerika
Kein Bock, ich bleib jetzt hier

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Where to go? Where to go?

Everything is a lie, everything is wrong, everything is rubbish
Do you think that this is going well - Eh, man, what's in it
This started five years ago, get into my business
The customer has pulled the trigger now let's drive the things away
I used to be a sheriff, boy, was I hot
I'm honestly quite dangerous - he was a good sheriff!

Across Algeria with two Mercedes Benz
There are seven canisters in the back seat - Oh my God if this is on fire
The Negerkral is dead, the vultures are already waiting
I'm not into vultures, I'm not into vultures

Seven grand for the boxes, man what's that already
If that goes wrong I'm somewhere else son shit wage
Then get out of here!
Where to go? Where to go?
To Mexico!

The lamp is burning in the desert, boy is that hot
Two billion flies grin, I'm just thinking about ice cream
On the black carpet we fly away
But every time who plays crazy when we want to land
Faster, faster, faster and faster- Captain your plane is on fire

Across Algeria with two Mercedes Benz
The chief has no money, he just stands there and grins
Everything is a lie, everything is wrong, he has distracted us

A Japanese man politely stands on the square with a dog look
If we want we can change the
But we don't want that

Then get out of here!
Where to go? Where to go?
To Mexico!

Across Algeria we are going back now
The one box is over the other is still playing with
And these vultures are standing on top
Charly, who paid for them?
Give me the whole of Australia with a wild animal
Or give me all of America
No Bock, I'll stay here now

Then get out of here!
Where to go? Where to go?
To Mexico!