Текст и перевод песни Spliff - Wohin? Wohin?

Wohin? Wohin?

Alles Lüge, alles falsch, alles Schweinerei
Meinst du dass das gut geht - Eh, Mann, was ist dabei
Vor fünf Jahren fing das an, steig ein in mein Geschäft
Der Kunde hat jetzt abgedrückt komm wir fahrn die Dinger weg
Ich war früher Sheriff, Junge, war ich heiß
Ich ehrlich ganz gefährlich - er war ein guter Sheriff!

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Auf dem Rücksitz sieben Kanister - Oh mein Gott wenn das brennt
Der Negerkral is mausetot, die Geier warten schon
Ich hab kein Bock auf Geier, kein Bock auf Geier

Für die Kisten sieben Riesen, Mann was ist das schon
Wenn das schief geht bin ich wo anders son Scheißlohn
Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

In der Wüste brennt die Lampe, Junge ist das heiß
Zwei Milliarden Fliegen grinsen, ich denk nur noch an Eis
Auf dem schwarzen Teppich fliegen wir davon
Doch jedesmal spielt wer verrückt wenn wir landen wollen
Schneller, schneller, immer schneller- Kapitän dein Flugzeug brennt

Quer durch Algerien mit zwei Mercedes Benz
Der Oberhäuptling hat kein Geld, der steht nur da und grinst
Alles Lüge, alles falsch, der hat uns abgelinkt

Auf dem Platz steht ein Japaner höflich mit dem Hundeblick
Wenn wir wolln könn wir den ändern
Doch wir wolln das nicht

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Quer durch Algerien fahrn wir jetzt zurück
Die eine Kiste is hinüber die andre macht noch mit
Und oben stehn diese Geier
Charly, wer hat die bezahlt?
Schenk mir ganz Australien mit nem wilden Tier
Oder gib mir ganz Amerika
Kein Bock, ich bleib jetzt hier

Dann hau doch endlich ab!
Wohin? Wohin?
Nach Mexiko!

Où aller ? Où aller ?

Tout est un mensonge, tout est faux, tout est une saloperie
Tu penses que ça va marcher ? Eh, mec, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça a commencé il y a cinq ans, monte dans mon affaire
Le client a tiré, viens on dépose les trucs
J'étais shérif avant, mec, j'étais chaud
J'étais vraiment dangereux : il était un bon shérif !

Traversant l'Algérie avec deux Mercedes Benz
Sept bidons sur la banquette arrière : Oh mon Dieu, si ça prend feu
Le Noir est mort, les vautours attendent déjà
Je n'ai pas envie de vautours, pas envie de vautours

Sept millions pour les caisses, mec, c'est pas grand-chose
Si ça tourne mal, je suis ailleurs, c'est un salaire de merde
Alors fiche le camp !
Où aller ? Où aller ?
Au Mexique !

La lampe brûle dans le désert, mec, c'est chaud
Deux milliards de mouches rient, je ne pense qu'à la glace
Sur le tapis noir, on s'envole
Mais à chaque fois, quelqu'un devient fou quand on veut atterrir
Plus vite, plus vite, toujours plus vite : Capitaine, ton avion brûle

Traversant l'Algérie avec deux Mercedes Benz
Le chef n'a pas d'argent, il ne fait que sourire
Tout est un mensonge, tout est faux, il nous a déjoués

Sur la place, il y a un Japonais poli avec un regard de chien
Si on veut, on peut le changer
Mais on ne veut pas

Alors fiche le camp !
Où aller ? Où aller ?
Au Mexique !

On rentre en Algérie
L'une des caisses est fichue, l'autre fonctionne encore
Et les vautours sont là-haut
Charly, qui les a payés ?
Offre-moi toute l'Australie avec une bête sauvage
Ou donne-moi toute l'Amérique
Je n'en ai pas envie, je reste ici

Alors fiche le camp !
Où aller ? Où aller ?
Au Mexique !