Pra Onde Vou - Spliff75 перевод на немецкий

Pra Onde Vou

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde eu vou

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde eu vou

Eu sinto que amigos são mínimo
E alinham-se na mesa de mês a mês
Caminham contigo se houver incentivo
Sem isso brotha não és
E sinto que dentro de mim
Podes ver a certeza em quem não vês
Se decido que fico não cedo sentença
Sem crime soldado sem pés
Mas o que fica também cresce
Porque há muito sobe e desce
Tira a tua conclusão lá em cima tu quem és?
Não tens um vicio mas pensas nesse indicio é
Todo o montanhista já viu muito precipício
Tu não queiras dar a volta p'ro inicio
Que esta vida passa e não deixa vestígio
Então pensa e comete o sacrifício

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde vou
Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)

Eu só quero dizer que só tem força
Quem não se importa de partir a loiça
Nem ver a foice e dar a fuça em prol do bem
Se sinto já falei, são tantos a tentar ter um brilho
Que não iluminam só eu sei
Mas a mim não me convencem
Que a tristeza só se esconde num sorriso sem certeza
Vês a mágoa lá no fundo
Precisam de uma benção mas não rezam
E têm tudo e aquilo que à cabeça
Desce p'ra cima do mundo
Só digo que é normal o que 'tás a sentir
Só não é normal viveres a fingir
Tu podes fugir
Mas olha que o destino prende-te a um caminho
E tu não queiras 'tar sozinho que ainda há muito para vir
Enquanto eu tiver vivo serei sempre o teu abrigo
Chama-me teu amigo se tu tiveres esquecido
Quem desculpa só progride, na família é assim

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde vou
Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)

Wohin soll ich gehen

Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst, sag mir, wohin ich gehen soll

Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst, sag mir, wohin ich gehen soll

Ich fühle, dass Freunde das Minimum sind
Und sie reihen sich Monat für Monat am Tisch auf
Sie gehen mit dir, wenn es einen Anreiz gibt
Ohne das, Bruder, bist du nichts
Und ich fühle, dass in mir
Du die Sicherheit sehen kannst, bei denen, die du nicht siehst
Wenn ich entscheide zu bleiben, weiche ich keinem Urteil
Ohne Verbrechen, Soldat ohne Füße
Aber was bleibt, wächst auch
Denn es gibt viel Auf und Ab
Zieh deine Schlussfolgerung, da oben, wer bist du?
Du hast keine Sucht, aber du denkst an dieses Anzeichen, ja
Jeder Bergsteiger hat schon viele Abgründe gesehen
Du willst nicht zum Anfang zurückkehren
Denn dieses Leben vergeht und hinterlässt keine Spur
Also denk nach und bring das Opfer

Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst, sag mir, wohin ich gehen soll
Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)

Ich will nur sagen, dass nur der Stärke hat
Dem es egal ist, das Geschirr zu zerbrechen
Nicht einmal die Sense sehen und für das Gute die Stirn bieten
Wenn ich fühle, habe ich schon gesprochen, es gibt so viele, die versuchen zu glänzen
Die nicht wirklich leuchten, das weiß nur ich
Aber mich überzeugen sie nicht
Dass die Traurigkeit sich nur in einem unsicheren Lächeln versteckt
Du siehst den Kummer tief im Inneren
Sie brauchen einen Segen, aber sie beten nicht
Und sie haben alles, und was ihnen in den Kopf steigt
Lassen sie auf die Welt los
Ich sage nur, es ist normal, was du fühlst
Es ist nur nicht normal, verstellt zu leben
Du kannst fliehen
Aber pass auf, das Schicksal bindet dich an einen Weg
Und du willst nicht allein sein, denn es kommt noch viel
Solange ich lebe, werde ich immer dein Zufluchtsort sein
Nenn mich deinen Freund, falls du es vergessen hast
Wer verzeiht, kommt nur voran, in der Familie ist das so

Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst, sag mir, wohin ich gehen soll
Denn du kommst und du gehst und ich bleibe hier, wie ich bin
Und es gibt so viele Zeichen, die uns zeigen, dass es vorbei ist
Aber wenn es etwas gibt, das ich mehr bin, dann nennen mich manche stur
Denn immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll
Immer wenn du fällst
Dann sag mir, wohin ich gehen soll (Wohin soll ich gehen)