Текст и перевод песни Spliff75 - Pra Onde Vou

Pra Onde Vou

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde eu vou

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde eu vou

Eu sinto que amigos são mínimo
E alinham-se na mesa de mês a mês
Caminham contigo se houver incentivo
Sem isso brotha não és
E sinto que dentro de mim
Podes ver a certeza em quem não vês
Se decido que fico não cedo sentença
Sem crime soldado sem pés
Mas o que fica também cresce
Porque há muito sobe e desce
Tira a tua conclusão lá em cima tu quem és?
Não tens um vicio mas pensas nesse indicio é
Todo o montanhista já viu muito precipício
Tu não queiras dar a volta p'ro inicio
Que esta vida passa e não deixa vestígio
Então pensa e comete o sacrifício

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde vou
Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)

Eu só quero dizer que só tem força
Quem não se importa de partir a loiça
Nem ver a foice e dar a fuça em prol do bem
Se sinto já falei, são tantos a tentar ter um brilho
Que não iluminam só eu sei
Mas a mim não me convencem
Que a tristeza só se esconde num sorriso sem certeza
Vês a mágoa lá no fundo
Precisam de uma benção mas não rezam
E têm tudo e aquilo que à cabeça
Desce p'ra cima do mundo
Só digo que é normal o que 'tás a sentir
Só não é normal viveres a fingir
Tu podes fugir
Mas olha que o destino prende-te a um caminho
E tu não queiras 'tar sozinho que ainda há muito para vir
Enquanto eu tiver vivo serei sempre o teu abrigo
Chama-me teu amigo se tu tiveres esquecido
Quem desculpa só progride, na família é assim

Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais então diz me p'ra onde vou
Porque tu vens e tu vais e eu cá fico como sou
E são tantos os sinais que nos mostram que acabou
Mas se há coisa que eu sou mais há quem me chame teimoso
Porque sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou
Sempre que tu cais
Então diz me p'ra onde eu vou (P'ra onde eu vou)

Where Do I Go

Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall, tell me, where do I go?

Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall, tell me, where do I go?

I feel that friends are minimal
And align themselves at the table, month after month
They walk with you if there's an incentive
Without it, brotha, you are nothing
And I feel that inside me
You can see the certainty in those you don't see
If I decide to stay, I don't pass judgment
No crime, soldier, without feet
But what remains also grows
Because a lot goes up and down
Draw your own conclusion up there, who are you?
You don't have a vice but you think about that indication, it's...
Every mountaineer has seen many precipices
Don't try to go back to the beginning
Because this life goes by and leaves no trace
So think and make the sacrifice

Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall, tell me, where do I go?
Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)

I just want to say that only those have strength
Who don't mind breaking the dishes
Nor see the scythe and give their face for the sake of good
If I feel it, I already said it, so many are trying to have a shine
That they don't illuminate, only I know
But they don't convince me
That sadness only hides in a smile without certainty
You see the sorrow deep down
They need a blessing but they don't pray
And they have everything and what's in their head
Descends upon the world
I'm just saying that what you're feeling is normal
It's just not normal to live pretending
You can run away
But look, fate ties you to a path
And you don't want to be alone, there's still a lot to come
As long as I'm alive, I'll always be your shelter
Call me your friend if you've forgotten
Who forgives, only progresses, that's how it is in the family

Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall, tell me, where do I go?
Because you come and you go, and I stay here as I am
And there are so many signs showing us it's over
But if there's one thing I am, it's stubborn, some may say
Because every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go?
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)
Every time you fall
Tell me, where do I go?
Every time you fall
Tell me, where do I go? (Where do I go?)