Tecto de Abrir - Spliff75 перевод на немецкий

Tecto de Abrir

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

E não se apercebem que só perdem
Não vês alguém forte
E que a vida lhe neguem
Porque temem que ele pegue em (shots!)

Bem-vindo a um ciclo dito venenoso
Aqui tu não encontras pingo doce
Menino sacode a nota do bolso (ka-ching)
Na minha calça larga não vês osso

A mim podem dizer que é perigoso
Pergunta quem te parte o palco em doze
Se eu tivesse uma conversa com quem rezas, dava graça
Deus soubesse o que tu és, fumava maçã podre

Quem se calça uma metade já andou
Quem se cansa porque muito já esperou
Corro atrás duma sentença, mas a única diferença
É que eu sei que essa cabeça só trabalha com o meu dom

Só trabalha com o meu som, atrapalhas o meu mojo
Batalhas não são guerras e tu ganhas tanta fé
Que te ajoelha por milagres que ninguém testemunhou

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Falas sem saber e custa-me a querer
Se vens-me falar em sorte
Que eu luto pra ter e quem não me quer
Tá pronto a levar (shots!)

Escuta
Rui, tu sai daqui que, que não é pra ti, não
Tu não és Mc, volta pra Marina, assinado amigo
E, mete graça que eu te faça comichão quando o Spliff motiva

Sendo assim, eu sinto intenção sentida
Se a canção te faz sentir cabeça quente, coração tem ferida
E eu não quero abri-la, que essa mente de Vanessa só me mostra
Se eu soubesse, eu não te dava vida

Tu não fazes ideia o que eu tenho passado
Muita situação
Tu vais saber apenas da missa a metade
Tira conclusão

Que eu não tenho um prato cheio de carne
Tipo armário esvaziado
Passei fome, mas intacto vês-me lá no meio do palco
Sou eu próprio, o teu ódio dá-me sorte, põe-me forte
Agora engole, quem não morre, logo ressuscita

Que se foda todo o inimigo
Muita puta já lambeu aqui, tu
Espetas facas mas eu banalizo
Façam figas para o exorcismo

E eu não quero parecer dono disto
Mas a pedra já vem desde o risco
Toda a merda que me deste foi uma seta que me espeta
E eu devolvo nisto

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(Não vai atingir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(Sentada a sorrir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(A porta surgir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Schiebedach

Ein zufällig abgefeuerter Schuss wird nicht treffen
Das Ziel, das dem Tod entflieht, der lächelnd dasitzt
Und mich kriegen sie nicht, denn ich lass' die Tür erscheinen
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren

Ein zufällig abgefeuerter Schuss wird nicht treffen
Das Ziel, das dem Tod entflieht, der lächelnd dasitzt
Und mich kriegen sie nicht, denn ich lass' die Tür erscheinen
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren

Und sie merken nicht, dass sie nur verlieren
Du siehst niemanden, der stark ist
Und dem das Leben verweigert wird
Weil sie fürchten, dass er zu (Schüssen!) greift

Willkommen in einem Kreislauf, der giftig genannt wird
Hier findest du keinen Zuckerschlecken
Junge, schüttle den Schein aus der Tasche (ka-ching)
In meiner weiten Hose siehst du keinen Knochen

Mir können sie sagen, dass es gefährlich ist
Frag, wer dir die Bühne in zwölf Teile zerlegt
Wenn ich ein Gespräch mit dem hätte, zu dem du betest, wäre es lustig
Wenn Gott wüsste, was du bist, würde er faule Äpfel rauchen

Wer eine Hälfte beschlägt, ist schon gelaufen
Wer müde wird, weil er schon viel gewartet hat
Ich jage einem Urteil hinterher, aber der einzige Unterschied
Ist, dass ich weiß, dass dieser Kopf nur mit meiner Gabe arbeitet

Arbeitet nur mit meinem Sound, du störst mein Mojo
Kämpfe sind keine Kriege und du gewinnst so viel Glauben
Dass du für Wunder kniest, die niemand bezeugt hat

Ein zufällig abgefeuerter Schuss wird nicht treffen
Das Ziel, das dem Tod entflieht, der lächelnd dasitzt
Und mich kriegen sie nicht, denn ich lass' die Tür erscheinen
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren

Du sprichst, ohne zu wissen, und es fällt mir schwer zu glauben
Wenn du mir von Glück erzählst
Dass ich kämpfe, um es zu haben, und wer mich nicht will
Ist bereit, (Schüsse!) zu kassieren

Hör zu
Rui, hau ab hier, das ist nichts für dich, nein
Du bist kein MC, geh zurück zur Marina, unterzeichnet dein Freund
Und, es ist lustig, dass ich dich jucken lasse, wenn Spliff motiviert

So gesehen, fühle ich eine gefühlte Absicht
Wenn das Lied dich heißköpfig fühlen lässt, hat das Herz eine Wunde
Und ich will sie nicht öffnen, denn dieser Vanessa-Verstand zeigt mir nur
Wenn ich's gewusst hätte, hätte ich dir kein Leben gegeben

Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe
Viele Situationen
Du wirst nur die Hälfte der Messe erfahren
Zieh deine Schlussfolgerung

Dass ich keinen vollen Teller mit Fleisch habe
Wie ein leerer Schrank
Ich litt Hunger, aber unversehrt siehst du mich mitten auf der Bühne
Ich bin ich selbst, dein Hass bringt mir Glück, macht mich stark
Jetzt schluck es, wer nicht stirbt, ersteht bald wieder auf

Scheiß auf jeden Feind
Viele Schlampen haben hier schon geleckt, du
Stichst Messer, aber ich verharmlose es
Macht Feigenzeichen für den Exorzismus

Und ich will nicht wie der Besitzer davon erscheinen
Aber der Stein kommt schon vom Strich
All die Scheiße, die du mir gegeben hast, war ein Pfeil, der mich durchbohrt
Und ich gebe es hiermit zurück

Ein zufällig abgefeuerter Schuss wird nicht treffen
Das Ziel, das dem Tod entflieht, der lächelnd dasitzt
Und mich kriegen sie nicht, denn ich lass' die Tür erscheinen
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren

Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren
(Wird nicht treffen)
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren
(Lächelnd dasitzend)
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren
(Die Tür erscheinen)
Wenn sie versuchen, mich in einem Raum mit Schiebedach einzusperren