BARZ - Splinter перевод на английский

BARZ

J'ai beaucoup d'love à donner, mais j'ai pas d'sous là maintenant
Moi j'ai plus d'amour que d'lovés, mais y'a plus rien qui rentre comme Maignan
Le coeur libre, plus de reufs qu'un curly, rime ice comme au curling
Elle aspire mon âme comme Kurby, elle me laisse des impacts de balles, comme Curtis
Je me sens bien avec moi-même, ma folie, mes doutes
J'cache plus rien à personne, toute façon la jolie m'écoute
J'le fais sans la peur au ventre, maintenant mon art je le vend frère frère
Comme le fantôme de Tsushima, j'me dirige avec le vent yeah yeah
J'en ai marre de parler de fume, plus ça va, plus je diminue
La voie d'l'addiction, il fallait qu'j'la mute, j'ai plus envie d'rouler toutes les dix minutes
A peine arrêté que j'dors mieux, j'ai repris l'énergie, non j'me sens plus vieux
J'essaye de rester fort tous les jours, même dans les jours pluvieux
J'donne pas trop d'nouvelles à ma famille
J'deviens peut-être c'que j'veux pas être
Il me reste qu'une mamie et j'l'appelle même pas
J'suis qu'un con, j'sais que je m'en voudrai si elle part haw
J'ai des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches toujours j'rafale, j'ramène mes barz

Haw des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches, toujours j'rafale, j'ramène mes barz
Yeah à peine arrêté que je dort mieux, j'essaye de rester fort tous les jours, même dans les jours pluvieux

Je côtoie plus les gens qui se moquaient à l'école, ça smoke la dope beaucoup moins qu'à l'époque
J'ai les codes mais sans la barrière, j'suis plus Stussy que A Ma Manière
En ce moment j'ai plus de sous sa mère
Et ça m'inspire des flows, qui viennent d'en dessous la mer
Quand j'écris j'me sens sous l'averse et quand ça va pas j'dis plus l'inverse
Tant que j'aime ça je continue, gratter des punchs toute les dix minutes
J'raconte ma life pas de comptine, mais mon ambition j'sens qu'elle diminue
À Bordeaux y'a pas d'place pour l'rap
Cinq ans que j'suis dedans et j'en ai déjà marre
Ici c'est la tech et la house, mais personne me veut alors que j'suis technique comme Neymar haw haw

Des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches, toujours j'rafale, j'ramène mes barz haw
J'ai des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches, toujours j'rafale, j'ramène mes barz
Yeah yeah
A peine arrêté que j'dors mieux
J'essaye de rester fort tous les jours, même dans les jours pluvieux

J'donne pas trop d'nouvelles à ma famille
J'deviens peut-être c'que j'veux pas être
Il me reste qu'une mamie et j'l'appelle même pas
J'suis qu'un con, j'sais que je m'en voudrai si elle part haw
J'ai des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches toujours j'rafale, j'ramène mes barz
Haw haw
Des tonnes de regrets, j't'en parle même pas
Mais jamais j'régresse, j'enchaîne les marches toujours j'rafale, j'ramène mes barz
Yeah yeah
A peine arrêté que j'dors mieux
J'essaye de rester fort tous les jours, même dans les jours pluvieux

BARZ

I have a lot of love to give, but I don't have any money right now
I have more love than lovers, but nothing comes in like Maignan
My heart is free, more friends than a curly-haired guy, rhymes ice like in curling
She sucks my soul like Kirby, she leaves me with bullet impacts, like Curtis
I feel good with myself, my madness, my doubts
I don't hide anything from anyone anymore, anyway, the pretty one listens to me
I do it without fear in my stomach, now I sell my art, brother, brother
Like the ghost of Tsushima, I move with the wind yeah yeah
I'm tired of talking about smoke, the more it goes, the more I decrease
The path of addiction, I had to mute it, I don't want to roll every ten minutes anymore
Barely stopped and I sleep better, I've regained energy, no I don't feel older
I try to stay strong every day, even on rainy days
I don't give much news to my family
I might be becoming what I don't want to be
I only have a grandma left and I don't even call her
I'm just a fool, I know I'll regret it if she leaves haw
I have tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps always blasting, I bring my bars

Haw tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps, always blasting, I bring my bars
Yeah barely stopped and I sleep better, I try to stay strong every day, even on rainy days

I hang out less with people who made fun of me at school, they smoke dope much less than back then
I have the codes but without the barrier, I'm more Stussy than A Ma Manière
Right now I have more money, baby
And it inspires flows, that come from below the sea
When I write I feel under the rain and when things aren't going well I don't say the opposite anymore
As long as I like it I continue, scratching punches every ten minutes
I tell my life no nursery rhymes, but my ambition I feel it decreasing
In Bordeaux there's no place for rap
Five years I've been in it and I'm already tired
Here it's tech and house, but no one wants me even though I'm technical like Neymar haw haw

Tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps, always blasting, I bring my bars haw
I have tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps, always blasting, I bring my bars
Yeah yeah
Barely stopped and I sleep better
I try to stay strong every day, even on rainy days

I don't give much news to my family
I might be becoming what I don't want to be
I only have a grandma left and I don't even call her
I'm just a fool, I know I'll regret it if she leaves haw
I have tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps always blasting, I bring my bars
Haw haw
Tons of regrets, I don't even talk to you about them
But I'll never regress, I climb the steps always blasting, I bring my bars
Yeah yeah
Barely stopped and I sleep better
I try to stay strong every day, even on rainy days