Breakin' My Back - Split Enz перевод на немецкий

Breakin' My Back

Come my girl, you could cure almost anything
Take this man, use your power give him energy
Pick me up, stop me feeling sorry for myself
There are times, when almost everybody needs some help

Cause I've been breakin' my back
With the weight of it all, and
And I've been breakin' my back

If I am strong, why do I falter?
Scratch my back and tickle my toes
Sing the song that we all know
Watch my mind become a desert where nothing grows

And I've been breakin' my back
With the weight of it all
Yes, I've been breakin' my back
But I aint' giving it up
I ain't letting it go
But it's been breakin' my back

Stay with me
A fool aspires
To raise himself
Out of the mire

I've been breakin' my back
And I been breakin' up too
Yes I'm a pain in the neck
But I can only improve

And I been breaking my back...

And I been breaking my back
Baby, baby, baby please help me(?)
Take me in your arms
.?.
Take me out a myself

Ich mach' mir den Rücken krumm

Komm, mein Mädchen, du könntest fast alles heilen
Nimm diesen Mann, nutze deine Kraft, gib ihm Energie
Richte mich auf, beende mein Selbstmitleid
Es gibt Zeiten, da braucht fast jeder mal Hilfe

Denn ich mach' mir den Rücken krumm
Unter der Last von allem, und
Und ich mach' mir den Rücken krumm

Wenn ich stark bin, warum strauchle ich?
Kratz meinen Rücken und kitzle meine Zehen
Sing das Lied, das wir alle kennen
Sieh zu, wie mein Geist zur Wüste wird, wo nichts wächst

Und ich mach' mir den Rücken krumm
Unter der Last von allem
Ja, ich mach' mir den Rücken krumm
Aber ich geb's nicht auf
Ich lass es nicht los
Aber es macht mir den Rücken krumm

Bleib bei mir
Ein Narr strebt danach
Sich selbst zu erheben
Aus dem Sumpf

Ich mach' mir den Rücken krumm
Und ich gehe auch daran kaputt
Ja, ich bin eine Nervensäge
Aber ich kann nur besser werden

Und ich mach' mir den Rücken krumm...

Und ich mach' mir den Rücken krumm
Baby, Baby, Baby, bitte hilf mir (?)
Nimm mich in deine Arme
.?.
Hol mich aus mir heraus