Текст и перевод песни Split Enz - Breakin' My Back

Breakin' My Back

Come my girl, you could cure almost anything
Take this man, use your power give him energy
Pick me up, stop me feeling sorry for myself
There are times, when almost everybody needs some help

Cause I've been breakin' my back
With the weight of it all, and
And I've been breakin' my back

If I am strong, why do I falter?
Scratch my back and tickle my toes
Sing the song that we all know
Watch my mind become a desert where nothing grows

And I've been breakin' my back
With the weight of it all
Yes, I've been breakin' my back
But I aint' giving it up
I ain't letting it go
But it's been breakin' my back

Stay with me
A fool aspires
To raise himself
Out of the mire

I've been breakin' my back
And I been breakin' up too
Yes I'm a pain in the neck
But I can only improve

And I been breaking my back...

And I been breaking my back
Baby, baby, baby please help me(?)
Take me in your arms
.?.
Take me out a myself

Ломаю спину

Приди, моя девочка, ты можешь вылечить почти всё,
Возьми этого мужчину, используй свою силу, дай ему энергию.
Подними меня, перестань позволять мне жалеть себя,
Бывают времена, когда почти всем нужна помощь.

Потому что я ломаю спину,
Со всем этим грузом,
И я ломаю спину.

Если я сильный, то почему я спотыкаюсь?
Почеши мне спину и пощекочи пальцы на ногах,
Спой песню, которую мы все знаем,
Смотри, как мой разум становится пустыней, где ничего не растёт.

И я ломаю спину,
Со всем этим грузом,
Да, я ломаю спину,
Но я не сдаюсь,
Я не позволю этому уйти,
Но это ломает мне спину.

Останься со мной,
Глупец стремится
Вытащить себя
Из грязи.

Я ломаю спину,
И я тоже ломаюсь,
Да, я - головная боль,
Но я могу только совершенствоваться.

И я ломаю спину...

И я ломаю спину,
Детка, детка, детка, пожалуйста, помоги мне,
Возьми меня в свои объятия,
...
Вытащи меня из меня самого.