Текст и перевод песни Split Enz - Charlie (Live)

Charlie (Live)

Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I'll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven's sake, wake up, Charlie

Was a full moon last night, I was full of bravado
Dead drunk, dead sure one of us had to go
Raised my hand in anger, hurt you again
Dust to dust and fire to ashes, you can
Thank me for nothing now, Charlie

I was eaten up with jealousy
Bones to pick and rumours to feed
How my heart bleeds, love's a big mistake
Mercy, Charlie, oh, for pity's sake
Forgive me, speak to me, Charlie

Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I'll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven's sake, wake up, Charlie

Чарли (концертная запись)

Проснись, Чарли, утро на дворе,
Налью чаю, шторы разведу.
Сияешь в солнечном луче,
Родная, ты бледна, как смерть в тиши.
Ради всего святого, очнись, Чарли!

Вчера была полная луна, и я был полон бравады,
Пьян до бесчувствия, уверенный, что один из нас должен уйти.
Поднял руку в гневе, снова сделал тебе больно.
Прах к праху, пепел к пеплу, ты можешь
Теперь ни за что не благодарить меня, Чарли.

Меня съедала ревность,
Искал поводы для ссор, подпитывал слухи.
Как же кровоточит моё сердце, любовь — большая ошибка.
Пощади, Чарли, умоляю, смилуйся!
Прости меня, скажи мне хоть слово, Чарли.

Проснись, Чарли, утро на дворе,
Налью чаю, шторы разведу.
Сияешь в солнечном луче,
Родная, ты бледна, как смерть в тиши.
Ради всего святого, очнись, Чарли!