Clumsy - Split Enz перевод на немецкий

Clumsy

Something in my genes makes me uncoordinated
A butter-fingered boy, my D.N.A. was deviated
I don't want to tell a lie, I'm an ungainly guy
Girls are graceful when they dance
Oh, I really love to watch them dancing

Yeah, I'm clumsy
Yeah, real clumsy
I'm clumsy, and I don't ever hope to see you back

Look at that negro go
He's moving like a cat in a factory
Why can't I do that, I'm full of beans and I'm spilling the drinks
In the meantime we'll survive, I was born to bungle
And at last I realise
That nobody's taking me for granted

Yeah, I'm clumsy
Yeah, real clumsy
I'm clumsy, and I don't ever hope to see you back
I'm clumsy, and I don't ever hope to be relaxed
(Repeat to fade)

Ungeschickt

Etwas in meinen Genen macht mich unkoordiniert
Ein tollpatschiger Junge, meine D.N.A. war abweichend
Ich will nicht lügen, ich bin ein unbeholfener Kerl
Mädchen sind anmutig, wenn sie tanzen
Oh, ich liebe es wirklich, ihnen beim Tanzen zuzusehen

Ja, ich bin ungeschickt
Ja, richtig ungeschickt
Ich bin ungeschickt, und ich habe keine Hoffnung auf Besserung

Schau, wie dieser Schwarze loslegt
Er bewegt sich wie eine Katze in einer Fabrik
Warum kann ich das nicht? Ich bin so hibbelig und verschütte die Getränke
In der Zwischenzeit werden wir überleben, ich wurde geboren, um zu pfuschen
Und endlich erkenne ich
Dass mich niemand für selbstverständlich hält

Ja, ich bin ungeschickt
Ja, richtig ungeschickt
Ich bin ungeschickt, und ich habe keine Hoffnung auf Besserung
Ich bin ungeschickt, und ich hoffe nie, entspannt zu sein
(Wiederholen bis zum Ausblenden)