Текст и перевод песни Split Enz - Conflicting Emotions

Conflicting Emotions

Conflicting Emotions
[Repeated at least 7 times with laughter in background...]

I've always let my feelings flow
Like water from the tap
Running hot and cold
But it's only myself I con
It's safer to do nothing, with so much going on
I will resolve the conflict, the convict has a longing to be free

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

The main obstacle in my way, is terminal indecision
I waver and I sway
My friends don't know who I am
One day I'm in clover, next day in a jam
And all of my tomorrows and all my yesterdays belong to you

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

Émotions contradictoires

Émotions contradictoires
[Répété au moins 7 fois avec des rires en arrière-plan...]

J'ai toujours laissé mes sentiments s'exprimer
Comme l'eau du robinet
Chaude et froide
Mais je ne fais que me tromper
Il est plus sûr de ne rien faire, avec tout ce qui se passe
Je vais résoudre le conflit, le condamné a envie d'être libre

Émotions contradictoires, ne me laisse jamais être
Émotions contradictoires, toujours en travers de mon chemin
Émotions contradictoires, rendant tout si difficile pour moi

Le principal obstacle sur mon chemin est l'indécision terminale
Je vacille et je me balance
Mes amis ne savent pas qui je suis
Un jour je suis au paradis, le lendemain je suis dans le pétrin
Et tous mes lendemains et tous mes hier sont à toi

Émotions contradictoires, ne me laisse jamais être
Émotions contradictoires, toujours en travers de mon chemin
Émotions contradictoires, rendant tout si difficile pour moi

Émotions contradictoires, ne me laisse jamais être
Émotions contradictoires, toujours en travers de mon chemin
Émotions contradictoires, rendant tout si difficile pour moi