Текст и перевод песни Split Enz - Conflicting Emotions

Conflicting Emotions

Conflicting Emotions
[Repeated at least 7 times with laughter in background...]

I've always let my feelings flow
Like water from the tap
Running hot and cold
But it's only myself I con
It's safer to do nothing, with so much going on
I will resolve the conflict, the convict has a longing to be free

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

The main obstacle in my way, is terminal indecision
I waver and I sway
My friends don't know who I am
One day I'm in clover, next day in a jam
And all of my tomorrows and all my yesterdays belong to you

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

Conflicting Emotions, never let me be
Conflicting Emotions, always in the way
Conflicting Emotions, making everything so hard for me

Противоречивые Эмоции

Противоречивые Эмоции
[Повторяется не менее 7 раз со смехом на заднем плане...]

Я всегда позволял своим чувствам течь,
Как вода из-под крана.
То горячо, то холодно,
Но я обманываю только себя.
Безопаснее ничего не делать, когда так много всего происходит.
Я разрешу этот конфликт, ведь осуждённый жаждет свободы.

Противоречивые эмоции, не оставляйте меня в покое.
Противоречивые эмоции, всегда на моём пути.
Противоречивые эмоции, вы делаете всё таким трудным для меня.

Главное препятствие на моём пути — это хроническая нерешительность.
Я колеблюсь и мечусь.
Мои друзья не знают, кто я.
Сегодня мне везёт, а завтра я в беде.
И все мои завтра и все мои вчера принадлежат тебе.

Противоречивые эмоции, не оставляйте меня в покое.
Противоречивые эмоции, всегда на моём пути.
Противоречивые эмоции, вы делаете всё таким трудным для меня.

Противоречивые эмоции, не оставляйте меня в покое.
Противоречивые эмоции, всегда на моём пути.
Противоречивые эмоции, вы делаете всё таким трудным для меня.