Текст и перевод песни Split Enz - Doctor Love

Doctor Love

I see cuts and bruises
Broken bones, burnt fingers
We're savage to each other
We bear the scars of anger

Doctor love call doctor love, doctor love

Doctor Love will fix it
Whatever is your ailment
Whatever is you sickness
Doctor Love will fix it

We're going down down down down...
Shout, but we don't hear a sound

I'm always falling over
Or having some collision
I cannot use a hammer
All I can do is sing
The doctor love familiar
Someone we've met before
She'll cure the curses of ages
Smash the monumental door

We're going down down down down...
Shout, but we don't hear a sound

I'd say you need a friend
Someone to tell the truth
I'd say you don't look too well
The Doctor could be good for you

Doctor Love will fix it
Whatever is your ailment
Whatever is your sickness
...(repeat til fade)...

Docteur Amour

Je vois des coupures et des ecchymoses
Os cassés, doigts brûlés
Nous sommes sauvages l'un envers l'autre
Nous portons les cicatrices de la colère

Docteur amour appelle docteur amour, docteur amour

Le docteur Amour va arranger ça
Quel que soit ton mal
Quelle que soit ta maladie
Le docteur Amour va arranger ça

On descend, descend, descend, descend...
Crie, mais on n'entend aucun son

Je tombe toujours
Ou j'ai une collision
Je ne peux pas utiliser un marteau
Tout ce que je peux faire, c'est chanter
Le docteur amour familier
Quelqu'un que nous avons rencontré avant
Elle va guérir les malédictions des âges
Briser la porte monumentale

On descend, descend, descend, descend...
Crie, mais on n'entend aucun son

Je dirais que tu as besoin d'un ami
Quelqu'un pour dire la vérité
Je dirais que tu n'as pas l'air bien
Le Docteur pourrait être bon pour toi

Le docteur Amour va arranger ça
Quel que soit ton mal
Quelle que soit ta maladie
...(répète jusqu'à ce que le son disparaisse)...