Текст и перевод песни Split Enz - Doctor Love

Doctor Love

I see cuts and bruises
Broken bones, burnt fingers
We're savage to each other
We bear the scars of anger

Doctor love call doctor love, doctor love

Doctor Love will fix it
Whatever is your ailment
Whatever is you sickness
Doctor Love will fix it

We're going down down down down...
Shout, but we don't hear a sound

I'm always falling over
Or having some collision
I cannot use a hammer
All I can do is sing
The doctor love familiar
Someone we've met before
She'll cure the curses of ages
Smash the monumental door

We're going down down down down...
Shout, but we don't hear a sound

I'd say you need a friend
Someone to tell the truth
I'd say you don't look too well
The Doctor could be good for you

Doctor Love will fix it
Whatever is your ailment
Whatever is your sickness
...(repeat til fade)...

Доктор Любовь

Я вижу порезы и синяки,
Сломанные кости, обожженные пальцы.
Мы жестоки друг к другу,
Мы носим шрамы гнева.

Доктор Любовь, вызови доктора Любовь, доктор Любовь.

Доктор Любовь все исправит,
Каким бы ни был твой недуг,
Какой бы ни была твоя болезнь,
Доктор Любовь все исправит.

Мы падаем вниз, вниз, вниз, вниз...
Кричим, но не слышим ни звука.

Я постоянно падаю
Или сталкиваюсь с чем-то.
Я не умею пользоваться молотком,
Все, что я могу делать, это петь
Знакомую песню о докторе Любви,
Которую мы уже слышали раньше.
Она снимет проклятия веков,
Разрушит монументальную дверь.

Мы падаем вниз, вниз, вниз, вниз...
Кричим, но не слышим ни звука.

Я бы сказал, тебе нужен друг,
Кто-то, кто скажет правду.
Я бы сказал, ты неважно выглядишь.
Доктор может быть тебе полезен.

Доктор Любовь все исправит,
Каким бы ни был твой недуг,
Какой бы ни была твоя болезнь,
...(повтор до затухания)...