Текст и перевод песни Split Enz - For You

For You

We're outside the times
Seen the break of day
My parents beat me cos I laughed
Or something like that
For nights on end
You've been my friend
I've turned the lights on just for you
For you, for you, just for you

Blueboys on the stage
Yes he's quite the rage
His parents loved his blue eyes
He knows where it's at
People think he's queer
But to be quite fair
You know he does it just for you
For you, for you, just for you

You laugh so easily, but I can see what's it like to be
They kicked your eyes in at four
When they shut the door
Playing out masquerade
Even soldiers on parade
The game they play is just for you
For you, for you, just for you

Took me by surprise, left me standing there
The cold winds blew while you watched Fred Astaire
He was dancing all alone, up the stairs
Dancing all alone, up the stairs

Took me by surprise, left me standing there
The cold winds blew while you watched Fred Astaire
He was dancing all alone, up the stairs
Dancing all alone, up the stairs

We're outside the times
Seen the break of day
My parents beat me cos I laughed
They must of done it just for me Just for me ooh just for me.

Для тебя

Мы вне времени,
Видели рассвет.
Родители били меня за то, что я смеялся,
Или что-то в этом роде.
Много ночей подряд
Ты была мне другом.
Я включал свет только для тебя,
Для тебя, для тебя, только для тебя.

Грустные парни на сцене,
Да, он в ярости.
Его родители любили его голубые глаза,
Он знает, где он находится.
Люди думают, что он странный,
Но, если честно,
Ты же знаешь, он делает это только для тебя,
Для тебя, для тебя, только для тебя.

Ты так легко смеешься, но я вижу, каково это - быть…
Тебе выбили глаза в четыре года,
Когда захлопнули дверь.
Играешь маскарад,
Даже солдаты на параде.
В эту игру играют только для тебя,
Для тебя, для тебя, только для тебя.

Застал меня врасплох, оставил стоять там.
Дул холодный ветер, пока ты смотрела Фреда Астера.
Он танцевал в одиночестве, поднимаясь по лестнице,
Танцевал в одиночестве, поднимаясь по лестнице.

Застал меня врасплох, оставил стоять там.
Дул холодный ветер, пока ты смотрела Фреда Астера.
Он танцевал в одиночестве, поднимаясь по лестнице,
Танцевал в одиночестве, поднимаясь по лестнице.

Мы вне времени,
Видели рассвет.
Мои родители били меня за то, что я смеялся,
Должно быть, они делали это только для меня. Только для меня, о, только для меня.