Текст и перевод песни Split Enz - Ghost Girl (Live)

Ghost Girl (Live)

Pale as the sunrise and cold as the moonlight
She suddenly glides into view
Echoing footsteps
Meandering laughter it's you, ooh

Every whisper reveals a dark secret
Her first and last love was untrue
And behind the makeup are the scars of a breakup
You can see it right through
The ghost girl

Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you

Utter dispair has a fatal attraction
When clothed in a shimmering gown
But don't take up where her assassin left off
Or you'll be let down by the ghost girl

Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you

She spooks me, woh, the ghost girl
Come to me, woh, the ghost girl
In the middle of the night, woh, the ghost girl
She spooks me, woh, woh, woh

Ghost girl
Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you
Ghost girl
Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you
Ghost girl (repeat til fade)

Albert of India (E.Rayner)
=-=-=- Instrumental -=-=-=-

Originally compiled by Douglas Davey, 1993.

Fille fantôme (En direct)

Pâle comme le lever du soleil et froide comme le clair de lune
Elle glisse soudainement dans ton champ de vision
Des pas qui résonnent
Un rire errant, c'est toi, ooh

Chaque murmure révèle un sombre secret
Son premier et dernier amour était faux
Et derrière le maquillage se trouvent les cicatrices d'une rupture
Tu peux le voir à travers
La fille fantôme

Ne t'approche pas trop, mon garçon, de la fille fantôme
Elle a déjà commencé à te hanter

Le désespoir absolu a une attraction fatale
Quand il est vêtu d'une robe chatoyante
Mais ne reprends pas là où son assassin s'est arrêté
Ou tu seras déçu par la fille fantôme

Ne t'approche pas trop, mon garçon, de la fille fantôme
Elle a déjà commencé à te hanter

Elle me donne des frissons, woh, la fille fantôme
Viens à moi, woh, la fille fantôme
Au milieu de la nuit, woh, la fille fantôme
Elle me donne des frissons, woh, woh, woh

Fille fantôme
Ne t'approche pas trop, mon garçon, de la fille fantôme
Elle a déjà commencé à te hanter
Fille fantôme
Ne t'approche pas trop, mon garçon, de la fille fantôme
Elle a déjà commencé à te hanter
Fille fantôme (répéter jusqu'à la fin)

Albert of India (E.Rayner)
=-=-=- Instrumental -=-=-=-

Compilé à l'origine par Douglas Davey, 1993.