Giant Heartbeat - Split Enz перевод на немецкий

Giant Heartbeat

Heartbeat
Bearing down
On our world
It never sleeps

Feel like a Zephyr harmonizing with a flute
Notes are rising in familiar twos and threes
The time of yearning is the same at any age
The back is bending and the sky is growing pale

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time

One step forward is a leap for all mankind
Old man river smiles on all he leaves behind
Ooh when temptation brings you down
I say you better spread yourself around
Red limbs, my body's torn apart
The boy's hand will squeeze the giant's heart

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening, a giant heartbeat is fading

Fire burns
Water drowns
Hate kills
Our homes
Faith helps
Love heals

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening
If anybody's listening
Is anybody listening, a giant heartbeat is fading

Riesiger Herzschlag

Herzschlag
Drückt nieder
Auf unsere Welt
Er schläft nie

Fühle mich wie ein Zephir, der mit einer Flöte harmoniert
Noten steigen in bekannten Zweier- und Dreiergruppen
Die Zeit der Sehnsucht ist in jedem Alter gleich
Der Rücken beugt sich und der Himmel wird blass

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang verschwimmen zu einem Ebenbild
Herzen und Seelen bewegen sich gemeinsam im Takt

Ein Schritt vorwärts ist ein Sprung für die ganze Menschheit
Der alte Fluss lächelt über alles, was er zurücklässt
Ooh, wenn die Versuchung dich niederzieht
Ich sage, misch dich besser unters Volk
Rote Glieder, mein Körper ist zerrissen
Die Hand des Jungen wird das Herz des Riesen quetschen

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang verschwimmen zu einem Ebenbild
Herzen und Seelen bewegen sich gemeinsam im Takt
Wenn irgendjemand zuhört, ein riesiger Herzschlag verklingt

Feuer brennt
Wasser ertränkt
Hass tötet
Unsere Heime
Glaube hilft
Liebe heilt

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang verschwimmen zu einem Ebenbild
Herzen und Seelen bewegen sich gemeinsam im Takt
Wenn irgendjemand zuhört
Wenn irgendjemand zuhört
Hört irgendjemand zu, ein riesiger Herzschlag verklingt