Текст и перевод песни Split Enz - Giant Heartbeat

Giant Heartbeat

Heartbeat
Bearing down
On our world
It never sleeps

Feel like a Zephyr harmonizing with a flute
Notes are rising in familiar twos and threes
The time of yearning is the same at any age
The back is bending and the sky is growing pale

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time

One step forward is a leap for all mankind
Old man river smiles on all he leaves behind
Ooh when temptation brings you down
I say you better spread yourself around
Red limbs, my body's torn apart
The boy's hand will squeeze the giant's heart

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening, a giant heartbeat is fading

Fire burns
Water drowns
Hate kills
Our homes
Faith helps
Love heals

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening
If anybody's listening
Is anybody listening, a giant heartbeat is fading

Battement de cœur géant

Battement de cœur
Descendant
Sur notre monde
Il ne dort jamais

Je me sens comme une brise harmonisant avec une flûte
Les notes montent en deux et trois familiers
Le temps du désir est le même à tout âge
Le dos se plie et le ciel pâlit

Le soleil se lève, le soleil se couche, se fanent en un double
Cœurs et âmes bougent ensemble dans le temps

Un pas en avant est un bond pour toute l'humanité
Le vieux fleuve sourit à tout ce qu'il laisse derrière lui
Ooh quand la tentation te ramène
Je dis que tu ferais mieux de te répandre
Des membres rouges, mon corps est déchiré
La main du garçon pressera le cœur du géant

Le soleil se lève, le soleil se couche, se fanent en un double
Cœurs et âmes bougent ensemble dans le temps
Si quelqu'un écoute, un battement de cœur géant s'estompe

Le feu brûle
L'eau noie
La haine tue
Nos maisons
La foi aide
L'amour guérit

Le soleil se lève, le soleil se couche, se fanent en un double
Cœurs et âmes bougent ensemble dans le temps
Si quelqu'un écoute
Si quelqu'un écoute
Est-ce que quelqu'un écoute, un battement de cœur géant s'estompe