Give It A Whirl - Split Enz перевод на немецкий

Give It A Whirl

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

I can see no sign of action in your eyes
There's a thrill you'll never know if you never try

Remember taking a ride on a ferris wheel
And really enjoying yourself, bye bye blues
Remember taking a bet on a race
You faced the future with a smile on your face, win or lose

No, I don't mean to preach, I don't mean to patronise
There's a thrill you'll never know if you never try

Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl...

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

No, never give up, giving in, it's like kissing goodbye
There's a thrill, that you'll never know, if you never try

Why don't you give it a whirl...

Versuch's doch mal

Ich sah dich dort am Straßenrand
Du trugst ein langes Gesicht und lange Mäntel im Regen
Wartetend auf Busse, die dich nach Hause bringen sollten
Winterwind rauscht und rüttelt an deinen Knochen, es ist schade

Ich sehe kein Zeichen von Tatkraft in deinen Augen
Es gibt einen Nervenkitzel, den du nie kennen wirst, wenn du es nie versuchst

Erinnere dich an eine Fahrt mit dem Riesenrad
Und wie du dich wirklich amüsiert hast, tschüss, Trübsal
Erinnere dich, wie du auf ein Rennen gewettet hast
Du sahst der Zukunft mit einem Lächeln ins Gesicht, Sieg oder Niederlage

Nein, ich will nicht predigen, ich will dich nicht bevormunden
Es gibt einen Nervenkitzel, den du nie kennen wirst, wenn du es nie versuchst

Warum versuchst du es nicht einfach mal, versuchst es mal, versuchst es mal
Warum versuchst du es nicht einfach mal, versuchst es mal, versuchst es mal
Warum versuchst du es nicht einfach mal, versuchst es mal, versuchst es mal
Warum versuchst du es nicht einfach mal, versuchst es mal, versuchst es mal...

Ich sah dich dort am Straßenrand
Du trugst ein langes Gesicht und lange Mäntel im Regen
Wartetend auf Busse, die dich nach Hause bringen sollten
Winterwind rauscht und rüttelt an deinen Knochen, es ist schade

Nein, gib niemals auf, nachzugeben, das ist wie ein Abschiedskuss
Es gibt einen Nervenkitzel, den du nie kennen wirst, wenn du es nie versuchst

Warum versuchst du es nicht mal...