Текст и перевод песни Split Enz - Give It A Whirl

Give It A Whirl

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

I can see no sign of action in your eyes
There's a thrill you'll never know if you never try

Remember taking a ride on a ferris wheel
And really enjoying yourself, bye bye blues
Remember taking a bet on a race
You faced the future with a smile on your face, win or lose

No, I don't mean to preach, I don't mean to patronise
There's a thrill you'll never know if you never try

Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl...

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

No, never give up, giving in, it's like kissing goodbye
There's a thrill, that you'll never know, if you never try

Why don't you give it a whirl...

Donne-lui un tour

Je t'ai vu là, au bord de la route
Tu portais un visage long et un long manteau dans la pluie
Attendant les bus pour te ramener à la maison
Le vent d'hiver souffle et secoue tes os, c'est dommage

Je ne vois aucun signe d'action dans tes yeux
Il y a un frisson que tu ne connaîtras jamais si tu n'essaies jamais

Tu te souviens d'avoir fait un tour de grande roue
Et de t'être vraiment amusée, adieu le blues
Tu te souviens d'avoir parié sur une course
Tu as fait face à l'avenir avec un sourire sur ton visage, que tu gagnes ou que tu perdes

Non, je ne veux pas prêcher, je ne veux pas te faire la morale
Il y a un frisson que tu ne connaîtras jamais si tu n'essaies jamais

Pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour
Pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour
Pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour
Pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour, pourquoi ne pas lui donner un tour...

Je t'ai vu là, au bord de la route
Tu portais un visage long et un long manteau dans la pluie
Attendant les bus pour te ramener à la maison
Le vent d'hiver souffle et secoue tes os, c'est dommage

Non, n'abandonne jamais, céder, c'est comme dire au revoir
Il y a un frisson, que tu ne connaîtras jamais, si tu n'essaies jamais

Pourquoi ne pas lui donner un tour...