Текст и перевод песни Split Enz - Give It A Whirl

Give It A Whirl

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

I can see no sign of action in your eyes
There's a thrill you'll never know if you never try

Remember taking a ride on a ferris wheel
And really enjoying yourself, bye bye blues
Remember taking a bet on a race
You faced the future with a smile on your face, win or lose

No, I don't mean to preach, I don't mean to patronise
There's a thrill you'll never know if you never try

Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl
Why don't you give it a, give it a, give it a whirl...

I saw you there by the side of the road
You wore long faces and long overcoats in the rain
Waiting for buses to carry you home
Winter wind rushes and rattles your bones, it's a shame

No, never give up, giving in, it's like kissing goodbye
There's a thrill, that you'll never know, if you never try

Why don't you give it a whirl...

Дай этому шанс

Я видел тебя у дороги,
Ты носила грустное лицо и длинное пальто под дождем,
Ожидая автобуса, который отвезет тебя домой.
Зимний ветер пронизывает до костей, как жаль.

Я не вижу никакой искры в твоих глазах,
Ты никогда не узнаешь это чувство, если не попробуешь.

Вспомни, как ты каталась на колесе обозрения,
И по-настоящему веселилась, прощай, тоска.
Вспомни, как ты сделала ставку на скачках,
Ты смотрела в будущее с улыбкой, неважно, выиграешь ты или проиграешь.

Нет, я не хочу читать тебе нотации, не хочу покровительствовать,
Просто ты никогда не узнаешь это чувство, если не попробуешь.

Почему бы тебе не дать этому шанс, дать этому шанс, дать этому шанс,
Почему бы тебе не дать этому шанс, дать этому шанс, дать этому шанс,
Почему бы тебе не дать этому шанс, дать этому шанс, дать этому шанс,
Почему бы тебе не дать этому шанс, дать этому шанс, дать этому шанс...

Я видел тебя у дороги,
Ты носила грустное лицо и длинное пальто под дождем,
Ожидая автобуса, который отвезет тебя домой.
Зимний ветер пронизывает до костей, как жаль.

Нет, никогда не сдавайся, сдаться - это как попрощаться с мечтой.
Ты никогда не узнаешь это чувство, если не попробуешь.

Почему бы тебе просто не дать этому шанс...