Hard Act to Follow (Live) - Split Enz перевод на немецкий

Hard Act to Follow (Live)

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
Whenever you come on I light up
Everything you do goes down well
I can tell, after you it's all downhill

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

Watch a lot of foreign movies
See a lot of late night TV
Looking for a girl to distract me from what you are
I try to lose my concentration
Acting out of sheer frustration
I go out at night, but after you it doesn't feel right, hey

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
And I'm not looking for an actress
No, no, not a saki hostess
All I want is you and you and you and you and you
Encore, encore, encore, encore

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult to even think of taking in another play
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Lie like Ophelia
Proving you're a mean scene stealer
Proving you're a hard act to follow
Hard act to follow
Difficult, it's difficult
Hard act to follow
You're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance, yeah
Yeah
Hard act to follow

Schwer zu toppen (Live)

Es gibt viele gute Künstler hier
Viele tiefgründige Darsteller
Aber es gibt nur eine, die mich wirklich erreicht
Immer wenn du auftrittst, leuchte ich auf
Alles, was du tust, kommt gut an
Ich merk's, nach dir geht's nur noch bergab

Beweist, dass du schwer zu toppen bist
Du bist schwer zu toppen
Du machst es schwierig, so schwierig
Schwer zu toppen, du bist schwer zu toppen
Hältst mich auf Armeslänge, raubst mir meine Kraft aus der Ferne
Schwer zu toppen

Schaue viele ausländische Filme
Sehe viel spätabends fern
Suche nach einem Mädchen, das mich ablenkt von dem, was du bist
Ich versuche, mich abzulenken
Handle aus reiner Frustration
Ich gehe nachts aus, aber nach dir fühlt es sich nicht richtig an, hey

Beweist, dass du schwer zu toppen bist
Du bist schwer zu toppen
Du machst es schwierig, so schwierig
Schwer zu toppen, du bist schwer zu toppen
Hältst mich auf Armeslänge, raubst mir meine Kraft aus der Ferne
Schwer zu toppen

Es gibt viele gute Künstler hier
Viele tiefgründige Darsteller
Aber es gibt nur eine, die mich wirklich erreicht
Und ich suche keine Schauspielerin
Nein, nein, keine Sake-Hostess
Alles, was ich will, bist du und du und du und du und du
Zugabe, Zugabe, Zugabe, Zugabe

Beweist, dass du schwer zu toppen bist
Du bist schwer zu toppen
Du machst es schwierig, auch nur daran zu denken, ein anderes Stück anzusehen
Schwer zu toppen, du bist schwer zu toppen
Hältst mich auf Armeslänge, raubst mir meine Kraft aus der Ferne
Liegst da wie Ophelia
Beweist, dass du eine unverschämte Rampensau bist
Beweist, dass du schwer zu toppen bist
Schwer zu toppen
Schwierig, es ist schwierig
Schwer zu toppen
Du bist schwer zu toppen
Hältst mich auf Armeslänge, raubst mir meine Kraft aus der Ferne, yeah
Yeah
Schwer zu toppen