Haul Away - Live - Split Enz перевод на немецкий

Haul Away - Live

I was born in Te Awamutu, 25th of June 1952
Ten pounds of boy
Haul away, haul away, haul away
My mother and father's pride and joy
Richard and Mary, drink to my journey
Haul away

I left home at the age of thirteen
Went to boarding school on a scholarship
Small fish, big sea
Haul away, haul away, haul away
No more happy childhood days for me
Catholic condition
Strength thru exhaustion
Haul away

At 21, I was thirsting for experience
And my brain was about to burst
Stare at the rug

Haul away, haul away, haul away
That novel approach worked like a drug
Nothing was different
Everything changed then
Haul away

Years ago in an Auckland flat this odyssey began
Motivates me still, Northward I'm bound
Haul away, haul away, haul away
Ambition has lost me friends and time
Young men are waiting, lapping at my heels
Haul away

Now I'm having a nervous breakdown
But my mates will see that I don't go down
Love goes all wrong
Haul away, haul away, haul away
It's all we can do to carry on
Everyone has their own little story
Haul away

Haul Away - Live

Ich wurde in Te Awamutu geboren, am 25. Juni 1952
Zehn Pfund schwerer Junge
Hol weg, hol weg, hol weg
Der Stolz und die Freude meiner Mutter und meines Vaters
Richard und Mary, trinkt auf meine Reise
Hol weg

Ich verließ mein Zuhause im Alter von dreizehn Jahren
Ging mit einem Stipendium aufs Internat
Kleiner Fisch, großes Meer
Hol weg, hol weg, hol weg
Keine glücklichen Kindheitstage mehr für mich
Katholische Prägung
Stärke durch Erschöpfung
Hol weg

Mit 21 dürstete ich nach Erfahrung
Und mein Gehirn drohte zu platzen
Starr auf den Teppich

Hol weg, hol weg, hol weg
Dieser neuartige Ansatz wirkte wie eine Droge
Nichts war anders
Dann änderte sich alles
Hol weg

Vor Jahren in einer Wohnung in Auckland begann diese Odyssee
Motiviert mich immer noch, nach Norden bin ich unterwegs
Hol weg, hol weg, hol weg
Ehrgeiz hat mich Freunde und Zeit gekostet
Junge Männer warten, mir dicht auf den Fersen
Hol weg

Jetzt habe ich einen Nervenzusammenbruch
Aber meine Kumpel werden dafür sorgen, dass ich nicht untergehe
Die Liebe geht völlig schief
Hol weg, hol weg, hol weg
Es ist alles, was wir tun können, um weiterzumachen
Jeder hat seine eigene kleine Geschichte
Hol weg