Текст и перевод песни Split Enz - History Never Repeats - Live

History Never Repeats - Live

History never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don't say the words you might regret
I lost before, you know I can't forget

There was a girl I used to know
She dealt my love a savage blow
I was so young, too blind to see
But anyway that's history

I say history never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don't say the words you might regret
I lost before, you know I can't forget

You say I always play the fool
I can't go on if that's the rule
Better to jump than hesitate
I need a change and I can't wait

History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there's a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah

History never repeats
History never repeats

Deep in the night it's all so clear
I lie awake with great ideas
Lurking about in no-man's land
I think at last I understand

History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there's a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah

Never repeats
Never repeats
Never repeats
Hey hey
Hey
Never repeats

История не повторяется - Концертная запись

История не повторяется,
Говорю себе, ложась в кровать.
Не говори слов, о которых можешь пожалеть,
Я проигрывал прежде, знаешь, я не могу забыть.

Была девушка, которую я знал,
Она нанесла моей любви сокрушительный удар.
Я был так юн, слишком слеп, чтобы видеть,
Но, в любом случае, это в прошлом.

Я говорю: история не повторяется,
Говорю себе, ложась в кровать.
Не говори слов, о которых можешь пожалеть,
Я проигрывал прежде, знаешь, я не могу забыть.

Ты говоришь, я всегда играю дурака,
Я не могу продолжать, если это правило.
Лучше прыгнуть, чем колебаться,
Мне нужны перемены, и я не могу ждать.

История не повторяется,
Говорю себе, ложась в кровать.
И есть свет, сияющий во тьме,
Ведуший меня к перемене в сердце, ах.

История не повторяется,
История не повторяется.

Глубокой ночью все так ясно,
Я лежу без сна с великими идеями,
Скрывающимися на ничейной земле.
Думаю, наконец-то я понял.

История не повторяется,
Говорю себе, ложась в кровать.
И есть свет, сияющий во тьме,
Ведуший меня к перемене в сердце, ах.

Не повторяется,
Не повторяется,
Не повторяется,
Эй, эй,
Эй,
Не повторяется.