Текст и перевод песни Split Enz - I Wake Up Every Night

I Wake Up Every Night

You arrive at the station, right on time
Catch a train to the city, metro line
Meet your friends at the corner for a drink
Maybe find a girl who can give you everything
All aboard, let's go travelling, up we go
You never know what you got 'til you start letting go

I wake up every night, dress up and travel light
Without a worry on my mind
I wake up every night, go out and look for life
You never know just what you'll find, I wake up every night

Every day taken over by detail
Come the night I'm a free man, off the rails
There's emotional baggage in my head
Heavy dreams weigh me down like lumps of lead
I wanna liberate myself from all these things
You never know what you got til you stop worrying

I wake up every night, the stars are shining bright
There's magic in the evening air
Another day is done, go out and have some fun
Endeavour to be near someone, I wake up every night
I wake up every night

I'll follow my dreams tonight, as we go voodoo dancing,
Mood romancing
You wake up and feel alright and you can hold the shadows, hold the shadows

I wake up every night, I wake up every now and then
I wake up every night, I wake up every now and then
I wake up every night, the stars are shining bright
There's magic in the evening air
I wake up every night, my stomach muscles tight
Excited feelings everywhere
I wake up every night
[Repeat til fade]

Я просыпаюсь каждую ночь

Ты приезжаешь на станцию, точно по расписанию,
Садишься на поезд в город, по ветке метро.
Встречаешь друзей на углу, чтобы выпить,
Может быть, найдешь девушку, которая даст тебе всё.
Все на борт, поехали, мы поднимаемся,
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не начнешь отпускать.

Я просыпаюсь каждую ночь, одеваюсь и путешествую налегке,
Без единого волнения в голове.
Я просыпаюсь каждую ночь, выхожу и ищу жизнь,
Никогда не знаешь, что найдешь, я просыпаюсь каждую ночь.

Каждый день поглощен мелочами,
Ночью же я свободный человек, сорвавшийся с катушек.
В моей голове эмоциональный багаж,
Тяжелые сны тянут меня вниз, как свинцовые глыбы.
Я хочу освободиться от всего этого,
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не перестанешь волноваться.

Я просыпаюсь каждую ночь, звезды ярко сияют,
В вечернем воздухе витает волшебство.
Еще один день прошел, выйди и повеселись,
Постарайся быть рядом с кем-то, я просыпаюсь каждую ночь.
Я просыпаюсь каждую ночь.

Я буду следовать своим мечтам сегодня ночью, пока мы танцуем вуду,
Романтическое настроение.
Ты просыпаешься и чувствуешь себя хорошо, и ты можешь удерживать тени, удерживать тени.

Я просыпаюсь каждую ночь, я просыпаюсь время от времени,
Я просыпаюсь каждую ночь, я просыпаюсь время от времени,
Я просыпаюсь каждую ночь, звезды ярко сияют,
В вечернем воздухе витает волшебство.
Я просыпаюсь каждую ночь, мои мышцы живота напряжены,
Волнующие чувства повсюду.
Я просыпаюсь каждую ночь.
[Повторять до затухания]