Текст и перевод песни Split Enz - Malmsbury Villa

Malmsbury Villa

May I look into your eyes sir
I see your just like a real one
May I look into your head sir
I see you wish you were dead sir
Dead and certain of what you know

May I look above the clouds sir
Clouds sir, or is that just for the birds
May I play with your words sir
Words sir, we're surprised you're not amazed

Oh spent all day lying on my back
Oh laa it's a real little thriller
Here at Malmsbury Villa
Oh spent all night standing on my head
It's a real little killer here at Malmsbury Villa

May I fall into the sea sir?
See sir, see the circus is here sir
May I make up my face sir?
Just like a clown, surprised I look just like a girl
Now I see what you mean sir
You're mean sir, so mean sir, so meanwhile

Spent all day lying on my back
It's a real little thriller here at Malmsbury Villa
Spent all night standing on my head
It's a real little killer here at Malmsbury Villa

Malmsbury Villa

Puis-je regarder dans vos yeux, ma chérie ?
Je vois que tu es comme une vraie femme
Puis-je regarder dans ta tête, ma chérie ?
Je vois que tu souhaiterais être mort, mon cher
Mort et certain de ce que tu sais

Puis-je regarder au-dessus des nuages, ma chérie ?
Des nuages, ma chérie, ou est-ce juste pour les oiseaux ?
Puis-je jouer avec tes mots, mon cher ?
Des mots, mon cher, nous sommes surpris que tu ne sois pas émerveillé

Oh, j'ai passé toute la journée allongé sur le dos
Oh la la, c'est un vrai petit thriller
Ici, à Malmsbury Villa
Oh, j'ai passé toute la nuit debout sur la tête
C'est un vrai petit tueur ici, à Malmsbury Villa

Puis-je tomber dans la mer, mon cher ?
Voyez, ma chérie, voyez que le cirque est ici, mon cher
Puis-je me maquiller, mon cher ?
Comme un clown, surpris que je ressemble à une fille
Maintenant, je vois ce que tu veux dire, mon cher
Tu es méchant, mon cher, tellement méchant, mon cher, alors pendant ce temps

J'ai passé toute la journée allongé sur le dos
C'est un vrai petit thriller ici, à Malmsbury Villa
J'ai passé toute la nuit debout sur la tête
C'est un vrai petit tueur ici, à Malmsbury Villa