Marooned - Split Enz перевод на немецкий

Marooned

Pull up a flag, or light a fire, or send up a flare
Build me a beacon, seems there's no way out of here
Inform the local correspondent
Tell him to phone in, tell the papers, put it over the air

Build me a schooner, or a punt, or a dug-out canoe
A Sputnik, a biplane, just a rusty jalopy will do
Call the folks and say I'm a castaway
I'll even resort to taking chances in a hot air balloon

I'm marooned
Marooned

Gestrandet

Hiss eine Flagge, oder mach ein Feuer, oder schick eine Leuchtrakete hoch
Bau mir ein Leuchtfeuer, scheint, es gibt keinen Weg hier raus
Informier den lokalen Korrespondenten
Sag ihm, er soll anrufen, sag es den Zeitungen, bring es über den Äther

Bau mir einen Schoner, oder einen Kahn, oder ein Einbaum-Kanu
Einen Sputnik, einen Doppeldecker, nur eine rostige Klapperkiste tut's auch
Ruf die Leute an und sag, ich bin ein Schiffbrüchiger
Ich werde sogar das Risiko eingehen, es mit einem Heißluftballon zu versuchen

Ich bin gestrandet
Gestrandet