Текст и перевод песни Split Enz - Marooned

Marooned

Pull up a flag, or light a fire, or send up a flare
Build me a beacon, seems there's no way out of here
Inform the local correspondent
Tell him to phone in, tell the papers, put it over the air

Build me a schooner, or a punt, or a dug-out canoe
A Sputnik, a biplane, just a rusty jalopy will do
Call the folks and say I'm a castaway
I'll even resort to taking chances in a hot air balloon

I'm marooned
Marooned

Déserté

Hisser un drapeau, ou allumer un feu, ou envoyer une fusée éclairante
Construis-moi un phare, il semble qu'il n'y ait pas d'échappatoire d'ici
Informe le correspondant local
Dis-lui de téléphoner, dis aux journaux, diffuse-le à la radio

Construis-moi un schooner, ou un punt, ou un canoë creusé
Un Spoutnik, un biplan, une vieille bagnole rouillée fera l'affaire
Appelle les gens et dis que je suis un naufragé
Je vais même prendre le risque de monter dans une montgolfière

Je suis déserté
Déserté