Maybe - Split Enz перевод на немецкий

Maybe

And if you all had rooms, would you still have room for me?
Making the way for you and the dear old family tree
Like a stormy sky, it's a sad song
It's just a point of view but a true song

And if you all looked up, would you still look down on me?
I'm just a country boy; can't you see that I'm still green?
Raising finance for the day we meet
And gazing headlong down some empty street

Maybe she'll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don't be long
I need all the help I can get
Maybe we'll get it on - ooh la la

And when the day breaks in our stately home we'll sit
Remembering those nights before our hearts were set
Hoping is not enough to live upon
With such a far far cry I can't go wrong

Maybe she'll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don't be long
I need all the help I can get
Maybe we'll get it on

Vielleicht

Und hättet ihr alle Zimmer, wärt ihr noch Platz für mich?
Mach den Weg frei für dich und den alten Stammbaum gleich
Wie ein stürmischer Himmel, ein trauriger Klang
Nur ein Standpunkt, aber ein wahrer Gesang

Und schautet ihr alle hoch, würdet ihr noch auf mich herabsehn?
Bin nur ein Landjunge; siehst du nicht, ich bin noch grün?
Finanzierung beschaffen für den Tag des Treffens
Und kopfüber starrend in leere Straßen

Vielleicht kommt sie vorbei
Reißt mich völlig vom Hocker
Vielleicht, bitte komm bald
Brauch dringend Unterstützung jetzt
Vielleicht verstehen wir uns - ooh là là

Wenn der Tag anbricht in unserem stattlichen Heim sitzen wir
Erinnern uns an die Nächte vor unserer Herzverbindung
Hoffen ist nicht genug zum Leben
Mit so weitem Horizont kann ich nicht falsch liegen

Vielleicht kommt sie vorbei
Reißt mich völlig vom Hocker
Vielleicht, bitte komm bald
Brauch dringend Unterstützung jetzt
Vielleicht verstehen wir uns