Текст и перевод песни Split Enz - No Bother To Me

No Bother To Me

It's no bother for me to beg for my friends
My feet are cold and I'm going round the bend
It won't hurt me to cry out loud
My heart is burning an I'm far too proud
And I'm just a hungry traveller, and I'd like to share your table

Nobody's going to spoil my plans
I'd rather eat with my hands
And I think I'll be alright now
Maybe I'll come back and stay some day (repeat 3 times)
I'll even bring my children so they can play

It's no bother for me to beg, I was sane
My eyes are red and my heads in pain
It won't hurt me to say what I mean
My throat is blistered but my hands are clean

And I'm just your long lost love and
I'd love you still but I'm not able
They won't catch me if I can help it
Just hold me down if I have a fit

And I think I'll be alright now
Say that I'll be normal some day (repeat 3 times)
Now they laugh and teach me how to pray

Мне не сложно

Мне не сложно умолять моих друзей,
Мои ноги стынут, и я схожу с ума.
Мне не будет больно кричать во весь голос,
Мое сердце горит, а я слишком гордый.
Я всего лишь голодный странник, и я хотел бы разделить с тобой твой стол.

Никто не испортит моих планов,
Я лучше буду есть руками.
И я думаю, что со мной все будет в порядке.
Может быть, я вернусь и останусь когда-нибудь (повтор 3 раза).
Я даже приведу своих детей, чтобы они могли поиграть.

Мне не сложно умолять, я был в здравом уме,
Мои глаза красные, а голова болит.
Мне не будет больно сказать то, что я думаю,
Мое горло саднит, но мои руки чисты.

И я просто твоя давно потерянная любовь, и
Я бы все еще любил тебя, но я не могу.
Они не поймают меня, если я смогу этому помешать.
Просто держи меня, если у меня будет припадок.

И я думаю, что со мной все будет в порядке.
Скажи, что я буду нормальным когда-нибудь (повтор 3 раза).
Теперь они смеются и учат меня молиться.