Nobody Takes Me Seriously - Split Enzперевод на немецкий
Nobody
listens
to
a
word
that
I
say
Niemand
hört
auf
ein
Wort,
das
ich
sage
And
at
work
I'm
just
a
foremans
tool
Und
bei
der
Arbeit
bin
ich
nur
das
Werkzeug
eines
Vorarbeiters
Sitting
in
the
corner
with
my
coffee
& tray
Sitze
in
der
Ecke
mit
meinem
Kaffee
& Tablett
All
the
secretaries
think
I'm
a
fool
Alle
Sekretärinnen
halten
mich
für
einen
Dummkopf
I
don't
wanna
suffer
these
conditions
no
more
Ich
will
diese
Zustände
nicht
länger
erleiden
Haven't
I
the
right
to
say
Habe
ich
nicht
das
Recht
zu
sagen
I
don't
wanna
suffer
these
conditions
no
more
Ich
will
diese
Zustände
nicht
länger
erleiden
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Loves
not
a
glimpse,
it's
a
permanent
rinse
Liebe
ist
kein
flüchtiger
Blick,
sie
ist
eine
permanente
Spülung
And
it
keeps
you
on
your
toes
all
day
Und
sie
hält
dich
den
ganzen
Tag
auf
Trab
Every
girl
I
met
seemed
to
get
apathetic
Jedes
Mädchen,
das
ich
traf,
schien
apathisch
zu
werden
When
I
looked
at
her
that
special
way
Wenn
ich
sie
auf
diese
besondere
Art
ansah
I
can't
get
nobody
else
to
take
me
for
real
Ich
kann
niemanden
dazu
bringen,
mich
ernst
zu
nehmen
They
like
to
keep
me
tucked
away
Sie
schieben
mich
gerne
beiseite
Even
if
they
listened
to
what
I
had
to
say
Selbst
wenn
sie
zuhören
würden,
was
ich
zu
sagen
habe
Nobody'd
take
me
seriously
anyway
Niemand
würde
mich
sowieso
ernst
nehmen
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
If
war
broke
out
I'd
be
the
last
one
to
know
Wenn
Krieg
ausbräche,
wäre
ich
der
Letzte,
der
es
erfährt
If
there
was
a
fire
they'd
just
leave
me
to
burn
Wenn
es
brennen
würde,
würden
sie
mich
einfach
verbrennen
lassen
I
got
just
as
much
to
say
as
any
man
Ich
habe
genauso
viel
zu
sagen
wie
jeder
andere
Mann
But
I
never
seem
to
get
my
turn
Aber
ich
scheine
nie
an
die
Reihe
zu
kommen
I
don't
wanna
suffer
these
conditions
no
more
Ich
will
diese
Zustände
nicht
länger
erleiden
Haven't
I
the
right
to
say
Habe
ich
nicht
das
Recht
zu
sagen
I
don't
wanna
suffer
these
conditions
no
more
Ich
will
diese
Zustände
nicht
länger
erleiden
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
Nobody
takes
me
seriously
anyway
Niemand
nimmt
mich
sowieso
ernst
(Nobody
takes
me
seriously)
(Niemand
nimmt
mich
ernst)
Nobody.
no,
no,
no-nobody...
Niemand.
nein,
nein,
nein-niemand...
Оцените перевод
1
I Walk Away
2 Dirty Creature
3 Time for a Change
4 Charlie
5 Shark Attack
6 Poor Boy
7 What's The Matter With You
8 Nobody Takes Me Seriously
9 Take a Walk
10 Message To My Girl
11 Six Months In a Leaky Boat
12 Pioneer
13 Voices
14 I Hope I Never
15 One Step Ahead
16 Late Last Night
17 I Got You
18 I See Red
19 Strait Old Line
2 Dirty Creature
3 Time for a Change
4 Charlie
5 Shark Attack
6 Poor Boy
7 What's The Matter With You
8 Nobody Takes Me Seriously
9 Take a Walk
10 Message To My Girl
11 Six Months In a Leaky Boat
12 Pioneer
13 Voices
14 I Hope I Never
15 One Step Ahead
16 Late Last Night
17 I Got You
18 I See Red
19 Strait Old Line
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.