Текст и перевод песни Split Enz - She Got Body She Got Soul

She Got Body She Got Soul

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

I know it's true, I'll never leave, I'll never say goodbye
(Bye-bye bye-bye bye-bye)
I'll always be a man of means as long as I'm by her side
(Beside beside her side)

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

I learn a lot when she's around, she's got so much to give
(So much so much to give)
If you can say you live and learn, you're learning how to live
(Learn how learn how to live)

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

Nobody told me that a woman, she can lead a man from ruin
Well she pulled me back and I'm coming back for more, for sure
No time to make careful decisions, she might be an apparition
Now the panic's on and I'm not an honest man if I don't say

She got body (she got body) she got soul (she got soul)
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her (she got body) with my future (she got soul)
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

Alright, I know it's all been said so many times before
(Before before before)
But I don't care, I'm gonna sing it to you just once more
(Once more before I go)

She got body (she got body) she got soul (she got soul)
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her (she got body) with my future (she got soul)
I'm gonna keep a tight rein on her heart
(She got body)

Elle a du corps, elle a de l'âme

Elle a du corps, elle a de l'âme
Je suis déchiré sans elle
Je vais lui confier mon avenir
Je vais garder un œil sur son cœur
Elle est l'une des rares choses dont je me sens partie prenante

Je sais que c'est vrai, je ne la quitterai jamais, je ne lui dirai jamais au revoir
(Au revoir au revoir au revoir au revoir)
Je serai toujours un homme qui a les moyens tant que je serai à ses côtés
(À ses côtés à ses côtés)

Elle a du corps, elle a de l'âme
Je suis déchiré sans elle
Je vais lui confier mon avenir
Je vais garder un œil sur son cœur
Elle est l'une des rares choses dont je me sens partie prenante

J'apprends beaucoup quand elle est là, elle a tellement à donner
(Tellement tellement à donner)
Si tu peux dire que tu vis et que tu apprends, tu apprends à vivre
(Apprends à apprends à vivre)

Elle a du corps, elle a de l'âme
Je suis déchiré sans elle
Je vais lui confier mon avenir
Je vais garder un œil sur son cœur
Elle est l'une des rares choses dont je me sens partie prenante

Personne ne m'a dit qu'une femme, elle peut sauver un homme de la ruine
Eh bien, elle m'a ramené et je reviens pour plus, c'est sûr
Pas le temps de prendre des décisions mûrement réfléchies, elle pourrait être une apparition
Maintenant, la panique est là et je ne suis pas un homme honnête si je ne le dis pas

Elle a du corps (elle a du corps) elle a de l'âme (elle a de l'âme)
Je suis déchiré sans elle
Je vais lui confier (elle a du corps) mon avenir (elle a de l'âme)
Je vais garder un œil sur son cœur
Elle est l'une des rares choses dont je me sens partie prenante

D'accord, je sais que tout cela a été dit tant de fois auparavant
(Avant avant avant)
Mais je m'en fiche, je vais te le chanter encore une fois
(Une fois de plus avant de partir)

Elle a du corps (elle a du corps) elle a de l'âme (elle a de l'âme)
Je suis déchiré sans elle
Je vais lui confier (elle a du corps) mon avenir (elle a de l'âme)
Je vais garder un œil sur son cœur
(Elle a du corps)