Take a Walk - Split Enz перевод на немецкий

Take a Walk

Time to split out my back door
Sunrise dancing on my wall
Heading down off beaten tracks
Try to get that feeling back

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
I could always find some peace
In the back of beyond

Kind voice from yesterday
Give love fill up every space
But now I laugh at simple truth
Sneer and frown like we all do

When the long night awakes
With memories a midnight feast
Feel the boy in me escape
There's a field of frost beneath my feet
Run, never tire, run boy, forever and ever

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
Remember what a friend of mine said
You gotta be kind

[Take a walk, take a walk... you gotta be kind... etc til fade]

Pioneer (E.Rayner)
=- Instrumental -=-

[Fades into Six Months...]

Mach einen Spaziergang

Zeit, durch meine Hintertür abzuhauen
Sonnenaufgang tanzt an meiner Wand
Ich gehe abseits der ausgetretenen Pfade
Versuche, dieses Gefühl zurückzubekommen

Ich könnte wieder spazieren gehen
Einen Berg hinauf zu einem Bach
Stehend auf dem offenen Felsen
Blickend hinaus über das Meer
Komisch, wenn wir vorwärtsgehen
Uns nie sorgen, was wir zurücklassen
Ich konnte immer etwas Frieden finden
Ganz weit draußen

Freundliche Stimme von gestern
Gib Liebe, fülle jeden Raum
Aber jetzt lache ich über die einfache Wahrheit
Höhne und runzle die Stirn, wie wir alle es tun

Wenn die lange Nacht erwacht
Mit Erinnerungen, ein Mitternachtsfestmahl
Fühle den Jungen in mir entkommen
Da ist ein Feld aus Frost unter meinen Füßen
Lauf, werde nie müde, lauf Junge, für immer und ewig

Ich könnte wieder spazieren gehen
Einen Berg hinauf zu einem Bach
Stehend auf dem offenen Felsen
Blickend hinaus über das Meer
Komisch, wenn wir vorwärtsgehen
Uns nie sorgen, was wir zurücklassen
Ich erinnere mich, was ein Freund von mir sagte:
Du musst freundlich sein

[Mach einen Spaziergang, mach einen Spaziergang... du musst freundlich sein... usw. bis zum Ausblenden]

Pionier (E.Rayner)
=- Instrumental -=-

[Blendet über in Six Months...]