Текст и перевод песни Split Enz - Take a Walk

Take a Walk

Time to split out my back door
Sunrise dancing on my wall
Heading down off beaten tracks
Try to get that feeling back

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
I could always find some peace
In the back of beyond

Kind voice from yesterday
Give love fill up every space
But now I laugh at simple truth
Sneer and frown like we all do

When the long night awakes
With memories a midnight feast
Feel the boy in me escape
There's a field of frost beneath my feet
Run, never tire, run boy, forever and ever

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
Remember what a friend of mine said
You gotta be kind

[Take a walk, take a walk... you gotta be kind... etc til fade]

Pioneer (E.Rayner)
=- Instrumental -=-

[Fades into Six Months...]

Faire une promenade

Il est temps de sortir par ma porte arrière
Le lever du soleil danse sur mon mur
Je descends des sentiers battus
J'essaie de retrouver cette sensation

Je pourrais faire une promenade à nouveau
Monter une montagne jusqu'à un ruisseau
Debout sur le rocher ouvert
Regarder la mer
Drôle quand on avance
Ne jamais se soucier de ce que l'on laisse derrière
Je pourrais toujours trouver la paix
Dans le fin fond de nulle part

Douce voix d'hier
Donne de l'amour remplis chaque espace
Mais maintenant je ris de la simple vérité
Je me moque et je fronce les sourcils comme nous le faisons tous

Quand la longue nuit s'éveille
Avec des souvenirs un festin de minuit
Sentir le garçon en moi s'échapper
Il y a un champ de givre sous mes pieds
Cours, ne te fatigue jamais, cours mon garçon, pour toujours et à jamais

Je pourrais faire une promenade à nouveau
Monter une montagne jusqu'à un ruisseau
Debout sur le rocher ouvert
Regarder la mer
Drôle quand on avance
Ne jamais se soucier de ce que l'on laisse derrière
Rappelle-toi ce qu'un ami m'a dit
Il faut être gentil

[Faire une promenade, faire une promenade... il faut être gentil... etc jusqu'à la fin]

Pionnier (E.Rayner)
=- Instrumental -=-

[S'estompe dans Six Mois...]