Текст и перевод песни Split Enz - The Devil You Know

The Devil You Know

I long to see the other side of things
Hung on the cliff, in search of something big
I can't look down, I can only retreat
Who knows one day I'll dive into the sea

Here we all are sitting like fools
Stuck by the rules of fate
Is what we are what we've grown to believe
Better the devil you know

Live for the day we throw caution to the wind
All we need is the courage to begin
I might get hurt but never be scared again
At once to feel the pleasure and the pain

Into the city, into the city every day
Into the city, piling through the factory gates
It's not easy, it's not easy to escape
All the decisions that you've already made

I long to see the other side of things
Hung on the cliff, in search of something big
I can't look down, I can only retreat
Who knows one day I'll dive into the sea

Here we all are sitting like fools
Stuck by the rules of fate
Is what we are what we've grown to believe
Better the devil you know

Le diable que tu connais

J'aspire à voir l'autre côté des choses
Accroché à la falaise, à la recherche de quelque chose de grand
Je ne peux pas regarder en bas, je ne peux que reculer
Qui sait, un jour, je plongerai dans la mer

Nous voilà tous assis comme des fous
Coincés par les règles du destin
Est-ce que ce que nous sommes, c'est ce que nous avons appris à croire
Mieux vaut le diable que l'on connaît

Vivre pour le jour où nous jetterons la prudence au vent
Tout ce qu'il nous faut, c'est le courage de commencer
Je pourrais me faire mal, mais je n'aurai plus jamais peur
Ressentir à la fois le plaisir et la douleur

Dans la ville, dans la ville tous les jours
Dans la ville, en passant à travers les portes de l'usine
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de s'échapper
Toutes les décisions que tu as déjà prises

J'aspire à voir l'autre côté des choses
Accroché à la falaise, à la recherche de quelque chose de grand
Je ne peux pas regarder en bas, je ne peux que reculer
Qui sait, un jour, je plongerai dans la mer

Nous voilà tous assis comme des fous
Coincés par les règles du destin
Est-ce que ce que nous sommes, c'est ce que nous avons appris à croire
Mieux vaut le diable que l'on connaît