The Woman Who Loves You - Split Enz перевод на немецкий

The Woman Who Loves You

Don't stand a chance
Without romance
Keep the graveside warm for me
Ever since you shot through
I've crooned for you

Because the woman who loves you
Is the woman, you need, need to hold
But the woman, who loved me
Well, she's dead, woah wohoh!

Without her charm
Arm in arm, lovers lane would be just a memory
Because the woman who loved me
Well, she's dead

Well, I wanted to buy her a diamond ring
And I wanted to buy her the kitchen sink
You know I wanted to buy her everything
See how she wobbles from side to side
See how she wobbles my lovely bride

Meet me wife, she's true to life, I love her
Yes I do, pushing daisies six feet down beneath her
Now me hair is falling out
And there's not much room to doubt
Life has left me cold
Ninety five and getting old
That's half the story told

Because the woman who loves you
Is the woman, the woman you need, need to hold
But the woman, the woman, who loves me,
Well, she's dead, dead, yeah yeah

(Spoon solo)

Oh how we danced, and when she glanced
Then I, I knew she cared for me
Ever since you've been gone, it's been so very long
Because the woman who loves you
Is the woman you need, need to hold
But the woman, the woman who loved me
Well, she's dead, dead to the world
She's dead to the world, yeah!

Die Frau, die dich liebt

Habe keine Chance
Ohne Romantik
Halte die Grabstätte warm für mich
Seit du fort bist
Habe ich Klagelieder für dich gesungen

Denn die Frau, die dich liebt
Ist die Frau, die du brauchst, die du halten musst
Aber die Frau, die mich liebte
Tja, sie ist tot, woah wohoh!

Ohne ihren Charme
Arm in Arm, wäre die Liebesallee nur eine Erinnerung
Denn die Frau, die mich liebte
Tja, sie ist tot

Nun, ich wollte ihr einen Diamantring kaufen
Und ich wollte ihr die Küchenspüle kaufen
Weißt du, ich wollte ihr alles kaufen
Sieh, wie sie von Seite zu Seite wackelt
Sieh, wie sie wackelt, meine liebliche Braut

Lernt meine Frau kennen, sie ist lebensecht, ich liebe sie
Ja, das tue ich, schiebt die Radieschen von unten, sechs Fuß tief unter ihr
Jetzt fallen mir die Haare aus
Und es gibt nicht viel Raum für Zweifel
Das Leben hat mich kalt gelassen
Fünfundneunzig und alt werdend
Das ist die halbe Geschichte erzählt

Denn die Frau, die dich liebt
Ist die Frau, die Frau, die du brauchst, die du halten musst
Aber die Frau, die Frau, die mich liebt,
Tja, sie ist tot, tot, yeah yeah

(Löffel-Solo)

Oh, wie wir tanzten, und als sie blickte
Da wusste ich, ich wusste, sie mochte mich
Seit du fort bist, ist es so sehr lang her
Denn die Frau, die dich liebt
Ist die Frau, die du brauchst, die du halten musst
Aber die Frau, die Frau, die mich liebte
Tja, sie ist tot, tot für die Welt
Sie ist tot für die Welt, yeah!