Two of a Kind - Split Enz перевод на немецкий

Two of a Kind

Don't know about you
But I think that we're two of a kind
Because often as not, we agree do we not, don't you find
We got psychic communion
So I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

Time and again
All the best of good friends fall out
Black attracts like attracts trouble, resentment and doubt
You and me we got a problem
But I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

I don't want to irritate you
Don't think of it as a bind
Honey can I help it if we are two of a kind

(Do-do-do-doom do-do-do-do-do-doom do-do-doom)
We're two of a kind
And we're perfectly safe mind

Though I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

(Da-da-da-da etc...)
We're two of a kind...

Zwei von einer Art

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber ich denke, wir sind zwei von einer Art
Denn oft genug sind wir uns einig, nicht wahr, findest du nicht auch
Wir haben eine seelische Verbindung
Daher verstehe ich nicht, warum du und ich
Nicht glücklich, glücklich sein können

Ich will dich nicht irritieren
Ich muss deine Gedanken nicht lesen
Schatz, kann ich was dafür, wenn wir zwei von einer Art sind

Immer wieder
Zerstreiten sich die allerbesten Freunde
Schwarz zieht Gleiches an, zieht Ärger, Groll und Zweifel an
Du und ich, wir haben ein Problem
Aber ich verstehe nicht, warum du und ich
Nicht glücklich, glücklich sein können

Ich will dich nicht irritieren
Ich muss deine Gedanken nicht lesen
Schatz, kann ich was dafür, wenn wir zwei von einer Art sind

Ich will dich nicht irritieren
Sieh es nicht als Fessel an
Schatz, kann ich was dafür, wenn wir zwei von einer Art sind

(Du-du-du-dum du-du-du-du-du-dum du-du-dum)
Wir sind zwei von einer Art
Und wir sind absolut sicher, wohlgemerkt

Obwohl ich nicht verstehe, warum du und ich
Nicht glücklich, glücklich sein können

Ich will dich nicht irritieren
Ich muss deine Gedanken nicht lesen
Schatz, kann ich was dafür, wenn wir zwei von einer Art sind

(Da-da-da-da usw...)
Wir sind zwei von einer Art...