Текст и перевод песни Split Enz - Walking Through the Ruins

Walking Through the Ruins

Walking through the ruins
Ever since my girl smashed it down
Yeah, i'm walking through the ruins
Well i don't know what i'm doing
I'm just walking through the ruins of love
My will is broken, there's no escaping
I'm dragging my feet through the dust and rubble of our love
We build cathedrals to ransack and pillage
Religiously smash them all down
Walking through the ruins
Ever since my girl pulled it down
Yeah, i'm walking through the ruins
Well i don't know what i'm doing
I'm just walking through the ruins of love
Sunlight is streaming through columns and pillars
Come out in the open, the walls have fallen down
Snap of her fingers, crack goes the ceiling
I'm feeling broken inside
Walking through the ruins
Ever since my girl smashed it down
Yeah, i'm walking through the ruins
Well i'm walking through the ruins of love .?. the chance to say
I don't know what i'm doing,
I'm just walking through the ruins of love
(Okay)
Walking through the ruins
Ever since my girl smashed it down
Yeah i'm walking through the ruins
Yeah i know i could forget if i could only get away
Walking through the ruins every minute every day
Don't know what i'm doing
I'm just walking through the ruins of love... yeah)

Marcher à travers les ruines

Je marche à travers les ruines
Depuis que ma fille les a démolies
Ouais, je marche à travers les ruines
Je ne sais pas ce que je fais
Je marche simplement à travers les ruines de notre amour
Ma volonté est brisée, il n'y a pas d'échappatoire
Je traîne mes pieds dans la poussière et les décombres de notre amour
Nous construisons des cathédrales pour les saccager et piller
Religieusement, nous les détruisons toutes
Je marche à travers les ruines
Depuis que ma fille les a démolies
Ouais, je marche à travers les ruines
Je ne sais pas ce que je fais
Je marche simplement à travers les ruines de notre amour
La lumière du soleil traverse les colonnes et les piliers
Sors à l'air libre, les murs sont tombés
Un claquement de doigts, le plafond s'effondre
Je me sens brisé à l'intérieur
Je marche à travers les ruines
Depuis que ma fille les a démolies
Ouais, je marche à travers les ruines
Je marche à travers les ruines de notre amour... la chance de dire
Je ne sais pas ce que je fais,
Je marche simplement à travers les ruines de notre amour
(D'accord)
Je marche à travers les ruines
Depuis que ma fille les a démolies
Ouais, je marche à travers les ruines
Ouais, je sais que je pourrais oublier si je pouvais juste m'échapper
Je marche à travers les ruines chaque minute, chaque jour
Je ne sais pas ce que je fais
Je marche simplement à travers les ruines de notre amour... ouais)