Luxury - Split-P-Datruth перевод на французский

Luxury

I grew up in the projects
Where everything in the hood was a project
Real talk
We played basketball with no goal
We played basketball with no ball yo
Pass the rock
And you don't get it you don't get it
Where I came from you had to go out and get it
Hustling was something that just came with it
Two strikes against us did I fell to mention
Black male
Loosing ain't a option
If you loose then your ass was starving
No food
Mama told me I'm a different
Mama told me that I could make a difference
She did
I ain't listen I ain't listen
Cause all the dope dealers had the money and the women
Big gold chains riding in them seven-tres
All I ever wanted was to be paid
Be paid
Now my life ain't the same
Got a bank account with commas in my name
I ain't got to steal no more to get paid
But one thing ain't change I hustle everyday

It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball
It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball

I use to walk everywhere
Now its European whips to go from here to there
I pumped gas for change
Now I drop bills that create change
Use to eat leftovers every single day
Now it's a different meal every single day
I worked hard for this
Dam right I'm going to splurge a little bit
Hit the mall and shop mom no more clearance
You ain't got to worry about what your spending
I got them
As she smiled and grind a penny saved is a penny made
And I'll never forget where I came from and what it took to get here
Million long nights and a whole lot of tears
A lot of hard work
But we made it right here
Right here

It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball
It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball
It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball
It ain't a luxury y'all
I had to work hard just so I could ball
It ain't a luxury y'all
Shooting that ball without no ball

It ain't a luxury y'all
It ain't a luxury y'all
I'm living luxury y'all
Haha
Real-talk
Haha
Split-P

Luxe

J'ai grandi dans les HLM
Où tout dans le quartier était un projet
Sérieusement
On jouait au basket sans panier
On jouait au basket sans ballon, yo
Passe la balle
Et si tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
D'où je viens, il fallait se débrouiller
La débrouille, c'était inné
Deux coups durs contre nous, je ne l'ai pas mentionné ?
Homme noir
Perdre n'est pas une option
Si tu perds, tu crèves de faim
Pas de nourriture
Maman m'a dit que j'étais différent
Maman m'a dit que je pouvais faire la différence
Elle l'a fait
Je n'ai pas écouté, je n'ai pas écouté
Parce que tous les dealers avaient l'argent et les femmes
Grosses chaînes en or, roulant en 7-3
Tout ce que je voulais, c'était être payé
Être payé
Maintenant, ma vie n'est plus la même
J'ai un compte en banque avec des virgules à mon nom
Je n'ai plus besoin de voler pour être payé
Mais une chose n'a pas changé, je me démène tous les jours

Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon
Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon

Je marchais partout
Maintenant, ce sont des bolides européens pour aller d'ici à là
Je faisais le plein pour quelques pièces
Maintenant, je dépense des billets qui font changer les choses
Je mangeais des restes tous les jours
Maintenant, c'est un repas différent chaque jour
J'ai travaillé dur pour ça
J'ai bien le droit de me faire plaisir un peu
On va au centre commercial, maman, plus de soldes
Tu n'as plus à te soucier de ce que tu dépenses
Je m'en occupe
Alors qu'elle souriait et comptait ses sous :« un sou est un sou »
Et je n'oublierai jamais d'où je viens et ce qu'il m'a fallu pour en arriver là
Des millions de longues nuits et beaucoup de larmes
Beaucoup de travail acharné
Mais on y est arrivé
On y est

Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon
Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon
Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon
Ce n'est pas du luxe, vous savez
J'ai dû travailler dur juste pour pouvoir m'amuser
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Shooter dans le panier sans ballon

Ce n'est pas du luxe, vous savez
Ce n'est pas du luxe, vous savez
Je vis dans le luxe, vous savez
Haha
Sérieusement
Haha
Split-P