Текст и перевод песни Split - Fighting for Sleep

Fighting for Sleep

I look at the stars
Aligned, they flash me a quick glance
A summer breeze holds memories
Of you and me

And I can't concentrate on nothing
But those memories I keep
You're not here with me
So I'm fighting for sleep

I just wanted to say that I miss you
The warmth that's in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that's in your laugh
I miss you
Though we're distances apart
I miss you
I still see you with my heart

I stare at the clock
Remembering how alive I felt before
My house of cards
It fell apart
Now I need to build it up once more

Every glance starts breaking off
Unexpected
Until the morning light
I keep fighting for sleep

I just wanted to say that I miss you
The warmth that's in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that's in your laugh
I miss you
Though we're distances apart
I miss you
I still see you with my heart

With me
You're not here with me
You're not here with me
You're not here with me

The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate

The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
The moments, you're smell, the color of your hair
The signals I'm sending
Then you could be anywhere

I just wanted to say that I miss you
The warmth that's in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that's in your laugh
I miss you
Though we're distances apart
I miss you
I still see you with my heart

The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate

Борясь со сном

Я смотрю на звезды,
Выстроившись в ряд, они бросают на меня быстрый взгляд.
Летний бриз хранит воспоминания
О тебе и обо мне.

И я не могу ни на чем сосредоточиться,
Кроме тех воспоминаний, что храню.
Тебя нет рядом со мной,
Поэтому я борюсь со сном.

Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По теплу, что в твоем сердце.
Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По улыбке, что звучит в твоем смехе.
Я скучаю по тебе,
Хоть нас и разделяют расстояния.
Я скучаю по тебе,
Я все еще вижу тебя своим сердцем.

Я смотрю на часы,
Вспоминая, как чувствовал себя живым раньше.
Мой карточный домик
Развалился.
Теперь мне нужно построить его заново.

Каждый взгляд начинает обрываться
Неожиданно,
Пока не наступит утренний свет.
Я продолжаю бороться со сном.

Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По теплу, что в твоем сердце.
Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По улыбке, что звучит в твоем смехе.
Я скучаю по тебе,
Хоть нас и разделяют расстояния.
Я скучаю по тебе,
Я все еще вижу тебя своим сердцем.

Со мной.
Тебя нет рядом со мной.
Тебя нет рядом со мной.
Тебя нет рядом со мной.

Время, место, сердце, трещина,
Уловка, погоня, напиток, счет,
Теряя счет времени, опоздание,
Ложь, запал, любовь, ненависть.

Время, место, сердце, трещина,
Уловка, погоня, напиток, счет.
Мгновения, твой запах, цвет твоих волос,
Сигналы, что я посылаю,
Ведь ты можешь быть где угодно.

Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По теплу, что в твоем сердце.
Я просто хотел сказать, что скучаю по тебе,
По улыбке, что звучит в твоем смехе.
Я скучаю по тебе,
Хоть нас и разделяют расстояния.
Я скучаю по тебе,
Я все еще вижу тебя своим сердцем.

Время, место, сердце, трещина,
Уловка, погоня, напиток, счет,
Теряя счет времени, опоздание,
Ложь, запал, любовь, ненависть.